感谢CMCT@genjit
中英字幕来自字幕库台版字幕，翻译：Aaron Wu，校订：马锅头，以上感谢。
主要人物名字改为大陆版本，修改了几处因校订者双语合并产生的错误。
匹配参数 hms-02:21:53@fps23.976-720p/1080p.Bluray
原创特效，字幕未过水，禁止转载，封装发布需注明出处。
◎译 名 星球大战9：天行者崛起/星球大战9/星战9/Star Wars 9/Star Wars: Episode IX
◎片 名 Star Wars: The Rise of Skywalker
◎年 代 2019
◎产 地 美国
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2019-12-18(中国大陆)/2019-12-20(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2527338/
◎豆瓣评分 6.4/10 from 59053 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/22265687/
◎片 长 142分钟
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎编 剧 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams / 克里斯·特里奥 Chris Terrio / 乔治·卢卡斯 George Lucas / 科林·特雷沃罗 Colin Trevorrow / 德里克·康纳利 Derek Connolly
◎主 演 黛西·雷德利 Daisy Ridley
亚当·德赖弗 Adam Driver
奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
约翰·博耶加 John Boyega
马克·哈米尔 Mark Hamill
凯丽·费雪 Carrie Fisher
比利·迪·威廉姆斯 Billy Dee Williams
伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid
凯丽·拉塞尔 Keri Russell
哈里森·福特 Harrison Ford
朱迪·科默 Jodie Comer
比利·豪尔 Billy Howle
马特·史密斯 Matt Smith
露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o
多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
乔纳斯·索塔莫 Joonas Suotamo
比莉·洛德 Billie Lourd
安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
娜奥米·阿基 Naomi Ackie
理查德·E·格兰特 Richard E. Grant
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
格雷戈·格伦伯格 Greg Grunberg
艾德·希兰 Ed Sheeran
林-曼努尔·米兰达 Lin-Manuel Miranda
詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones
凯莱·弗莱明 Cailey Fleming
伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor
连姆·尼森 Liam Neeson
曼蒂普·迪伦 Mandeep Dhillon
阿曼达·劳伦斯 Amanda Lawrence
雪莉·亨德森 Shirley Henderson
亚历克·吉尼斯 Alec Guinness
詹妮弗·黑尔 Jennifer Hale
奥利薇亚·阿波 Olivia d'Abo
小弗雷迪·普林兹 Freddie Prinze Jr.
艾什莉·埃克斯坦 Ashley Eckstein
约瑟夫·阿尔京 Josef Altin
雯叶特·罗宾逊 Vinette Robinson
安德莉亚·迪亚克 Andreea Diac
理查德·布雷默 Richard Bremmer
西蒙·戴伊 Simon Day
帕特里克·肯尼迪 Patrick Kennedy
安·弗班克 Ann Firbank
罗森达·桑德尔 Rochenda Sandall
安东·辛普森-泰迪 Anton Simpson-Tidy
乔·肯纳德 Joe Kennard
费莉西娅·桑德斯 Philicia Saunders
安琪莉可·佩林 Angelique Perrin
卡罗琳·赫尼塞 Carolyn Hennesy
丹尼斯·劳森 Denis Lawson
J·D·迪拉德 J.D. Dillard
丹尼·哈里逊 Dhani Harrison
沃维克·戴维斯 Warwick Davis
坦娅·穆迪 Tanya Moodie
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
弗兰克·奥兹 Frank Oz
海登·克里斯滕森 Hayden Christensen
J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
约翰·威廉姆斯 John Williams
纳赛尔·米马齐亚 Nasser Memarzia
埃米尔·艾尔-马斯里 Amir El-Masry
吉米·维 Jimmy Vee
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
◎标 签 星球大战 | 科幻 | 美国 | 2019 | 经典 | 史诗 | 动作 | 冒险
◎简 介
本片为2017年电影《星球大战：最后的绝地武士》的续集，“星球大战后传三部曲”的第三部作品，同时是“天行者传奇”的第九部作品以及最终章。在卢克·天行者化为绝地英灵的一年后，残存的抵抗势力将再次面对第一秩序。同时，绝地和西斯之间的大战将天行者的传奇带到最后。
◎获奖情况
第92届奥斯卡金像奖 (2020)
最佳视觉效果(提名) 尼尔·斯坎伦 / 帕特里克·图巴赫 / 罗杰·盖耶特 / 多米尼克·多伊
最佳音效剪辑(提名)
最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯
第73届英国电影学院奖 (2020)
电影奖最佳特殊视觉效果(提名)
电影奖最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯
电影奖最佳音效(提名)
第24届美国艺术指导工会奖 (2020)
电影奖最佳幻想电影艺术指导(提名) 凯文·詹金斯 / 瑞克·卡特
第22届美国服装设计工会奖 (2020)
科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 迈克尔·卡普兰
第67届美国音效剪辑协会奖 (2020)
金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)
第18届美国视觉效果协会奖 (2020)
最佳特效电影视觉效果(提名)
最佳真人电影CG背景(提名)
最佳真人电影模拟动画效果
最佳电影视觉效果合成(提名)
已有 27 人购买 本主题需向作者支付 100 大洋 才能浏览 购买主题
漂亮的字幕，值得收藏
这条字幕找了好久了
非常好，谢谢分享！
感谢分享。
感谢大神分享，又发了这么多资源，为论坛做太大的贡献了。
感谢分享精彩电影，支持版主
感觉楼主的字幕
谢谢分享好东西
感谢分享精品字幕！
中英字幕来自字幕库台版字幕，翻译：Aaron Wu，校订：马锅头，以上感谢。
主要人物名字改为大陆版本，修改了几处因校订者双语合并产生的错误。
匹配参数 hms-02:21:53@fps23.976-720p/1080p.Bluray
原创特效，字幕未过水，禁止转载，封装发布需注明出处。
◎译 名 星球大战9：天行者崛起/星球大战9/星战9/Star Wars 9/Star Wars: Episode IX
◎片 名 Star Wars: The Rise of Skywalker
◎年 代 2019
◎产 地 美国
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2019-12-18(中国大陆)/2019-12-20(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2527338/
◎豆瓣评分 6.4/10 from 59053 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/22265687/
◎片 长 142分钟
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎编 剧 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams / 克里斯·特里奥 Chris Terrio / 乔治·卢卡斯 George Lucas / 科林·特雷沃罗 Colin Trevorrow / 德里克·康纳利 Derek Connolly
◎主 演 黛西·雷德利 Daisy Ridley
亚当·德赖弗 Adam Driver
奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
约翰·博耶加 John Boyega
马克·哈米尔 Mark Hamill
凯丽·费雪 Carrie Fisher
比利·迪·威廉姆斯 Billy Dee Williams
伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid
凯丽·拉塞尔 Keri Russell
哈里森·福特 Harrison Ford
朱迪·科默 Jodie Comer
比利·豪尔 Billy Howle
马特·史密斯 Matt Smith
露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o
多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
乔纳斯·索塔莫 Joonas Suotamo
比莉·洛德 Billie Lourd
安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
娜奥米·阿基 Naomi Ackie
理查德·E·格兰特 Richard E. Grant
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
格雷戈·格伦伯格 Greg Grunberg
艾德·希兰 Ed Sheeran
林-曼努尔·米兰达 Lin-Manuel Miranda
詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones
凯莱·弗莱明 Cailey Fleming
伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor
连姆·尼森 Liam Neeson
曼蒂普·迪伦 Mandeep Dhillon
阿曼达·劳伦斯 Amanda Lawrence
雪莉·亨德森 Shirley Henderson
亚历克·吉尼斯 Alec Guinness
詹妮弗·黑尔 Jennifer Hale
奥利薇亚·阿波 Olivia d'Abo
小弗雷迪·普林兹 Freddie Prinze Jr.
艾什莉·埃克斯坦 Ashley Eckstein
约瑟夫·阿尔京 Josef Altin
雯叶特·罗宾逊 Vinette Robinson
安德莉亚·迪亚克 Andreea Diac
理查德·布雷默 Richard Bremmer
西蒙·戴伊 Simon Day
帕特里克·肯尼迪 Patrick Kennedy
安·弗班克 Ann Firbank
罗森达·桑德尔 Rochenda Sandall
安东·辛普森-泰迪 Anton Simpson-Tidy
乔·肯纳德 Joe Kennard
费莉西娅·桑德斯 Philicia Saunders
安琪莉可·佩林 Angelique Perrin
卡罗琳·赫尼塞 Carolyn Hennesy
丹尼斯·劳森 Denis Lawson
J·D·迪拉德 J.D. Dillard
丹尼·哈里逊 Dhani Harrison
沃维克·戴维斯 Warwick Davis
坦娅·穆迪 Tanya Moodie
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
弗兰克·奥兹 Frank Oz
海登·克里斯滕森 Hayden Christensen
J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
约翰·威廉姆斯 John Williams
纳赛尔·米马齐亚 Nasser Memarzia
埃米尔·艾尔-马斯里 Amir El-Masry
吉米·维 Jimmy Vee
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
◎标 签 星球大战 | 科幻 | 美国 | 2019 | 经典 | 史诗 | 动作 | 冒险
◎简 介
本片为2017年电影《星球大战：最后的绝地武士》的续集，“星球大战后传三部曲”的第三部作品，同时是“天行者传奇”的第九部作品以及最终章。在卢克·天行者化为绝地英灵的一年后，残存的抵抗势力将再次面对第一秩序。同时，绝地和西斯之间的大战将天行者的传奇带到最后。
◎获奖情况
第92届奥斯卡金像奖 (2020)
最佳视觉效果(提名) 尼尔·斯坎伦 / 帕特里克·图巴赫 / 罗杰·盖耶特 / 多米尼克·多伊
最佳音效剪辑(提名)
最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯
第73届英国电影学院奖 (2020)
电影奖最佳特殊视觉效果(提名)
电影奖最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯
电影奖最佳音效(提名)
第24届美国艺术指导工会奖 (2020)
电影奖最佳幻想电影艺术指导(提名) 凯文·詹金斯 / 瑞克·卡特
第22届美国服装设计工会奖 (2020)
科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 迈克尔·卡普兰
第67届美国音效剪辑协会奖 (2020)
金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)
第18届美国视觉效果协会奖 (2020)
最佳特效电影视觉效果(提名)
最佳真人电影CG背景(提名)
最佳真人电影模拟动画效果
最佳电影视觉效果合成(提名)