[百度][天气之子][Weathering.with.You.2019.1080p.BluRay.中日双语(非国配)SUP特效字幕]
本帖最后由 NAIGAI 于 2020-12-6 15:22 编辑字幕转载自国语视界@kkyy1115，作者已经同意本人转载
，非常感谢！
字幕信息及其制作者：
【简中字幕】：官方中文字幕
【歌词特效】：桜都字幕组授权使用歌词特效 （ 歌词特效制作：Mekozoko）
【匹配帧率】：23.976帧率
【匹配时长】：1：52：14
【制作视频】：Weathering.with.You.2019.BluRay.Remux.
1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1
【大金过水】：未过水
【片头特效】：zimhook制作
【特效翻译】：官方之外的特效字幕来自桜都字幕组翻译
和咖啡君独立制作翻译的内容。
【特效制作】：KKYY
本字幕由桜都字幕组制作
翻译：姬坂乃爱 菜鸡 名字普通 小孝 知性 人見広介 ジャユ えんさん 妹抖龙祈
校对：飞舞之炎 MariO
时轴：逸 Saber是少女 兔己 Mekozoko 特效：Mekozoko
繁化：孟武 压制：空空 发布：雨 海报：紫雪
中日双语字幕：咖啡君个人制作
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dbH.jpg
◎译 名 天气之子/Child of Weather/Weather Child/Weather's Child/Weathering With You
◎片 名 天気の子
◎年 代 2019
◎产 地 日本
◎类 别 爱情 / 动画 / 奇幻
◎语 言 日语
◎上映日期 2019-07-19(日本) / 2019-11-01(中国大陆)
◎IMDb评分7.6/10 from 11594 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt9426210/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 184,254 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30402296/
◎片 长 111分钟
◎导 演 新海诚 Makoto Shinkai
◎编 剧 新海诚 Makoto Shinkai
◎主 演 醍醐虎汰朗 Kotaro Daigo
森七菜 Nana Mori
小栗旬 Shun Oguri
本田翼 Tsubasa Honda
倍赏千惠子 Chieko Baish?
吉柳咲良 Sakura Kiryu
平泉成 Sei Hiraizumi
梶裕贵 Y?ki Kaji
木村良平 Ryohei Kimura
柴田秀胜 Hidekatsu Shibata
野泽雅子 Masako Nozawa
花泽香菜 Kana Hanazawa
佐仓绫音 Ayane Sakura
◎标 签 日本 | 爱情 | 动画 | 青春 | 治愈 | 2019 | 奇幻 | 神作
◎简 介
高一那年夏天，帆高（醍醐虎汰朗配音）离开位在离岛的家乡，独自一人来到东京，拮据的生活迫使他不得不找份工作，最后来到一间专门出版奇怪超自然刊物的出版社担任写手。不久，东京开始下起连日大雨，仿佛暗示着帆高不顺遂的未来，在这座繁忙城市里到处取材的帆高邂逅了与弟弟相依为命，不可思议的美少女阳菜（森七菜配音）。「等等就会放晴了喔。」阳菜这样告诉着帆高，不久，头顶的乌云逐渐散去，耀眼的阳光洒落街道……原来，阳菜拥有「改变天气」的奇妙能力……
◎获奖情况
第43届日本电影学院奖(2020)
最佳动画片
最佳配乐
第47届动画安妮奖(2020)
最佳独立动画长片(提名)
最佳导演(提名) 新海诚
最佳编剧(提名) 新海诚
最佳动画效果(提名)
第24届金卫星奖(2020)
电影部门最佳动画片(提名)
第44届报知映画赏(2019)
最佳动画
部分特效字幕效果展示：
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddN.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddO.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8de2.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8de4.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ded.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dee.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8deg.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dei.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dej.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dek.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dec.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8del.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dem.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8den.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8def.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddW.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddV.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddU.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8ddX.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_001_145305.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_001_10994.png
字幕对白展示：
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dcQ.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dcR.png
https://i.niupic.com/images/2020/06/05/8dcS.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_002_1508331ecfae22ff57e608d085795.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_001_150833377c66f1182a023b.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_003_1508339ac6877e344d0972.png
http://s1.wailian.download/2020/06/19/Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_004_15083315f125ddd4693691.png
字幕挺大的，每条都在500MB以上
**** Hidden Message ***** 爱你么么哒 这个真不错 买不起啊，好贵 感谢分享。 感谢分享！ 十分感谢分享 字幕真精致 感谢分享 感谢分享。 1829092475 发表于 2020-6-5 08:20
买不起啊，好贵
我每条也是花80大洋买过来的，昨晚凌晨发帖挺麻烦的，我卖88大洋也不过分吧，就多8大洋当辛苦钱