yh28055233 发表于 2022-3-3 20:52:35

美食的俘虏灵感版字幕

重要说明：这个字幕是我从网下载别人的字幕，然后按照本论坛灵感版的时间来做的字幕 ，前面大约70集左右字幕都没多大问题，到了80集左右开始估计做字幕的赶时间，错字、漏字、重复字、翻译错误有很多，包括主题曲结尾曲也没有字幕了，从1集开始后面的部分小剧场我实在是无法调字幕还是不懂日语的关系语速也快。对于这个字幕只能说很抱歉我不会日语，不敢随便的改内容顶多调了一个时间。这个字幕我也是留给我自己用的，我不挑食的能看就行，所以下载这个字幕后希望别喷，真的能力有限！



https://pan.baidu.com/s/1ZlY3VINHCq0ocZpLrWQ0HA   提取码：1213

yh28055233 发表于 2022-3-3 20:57:15

对了    可能有些中间的字幕时间对不上，调时间做了好几天，所以每一集我大概看了下基本都对的上，我就没有逐字逐句的去对时间

huyangrui 发表于 2022-5-26 06:09:15

很好很强大

yh28055233 发表于 2022-5-26 18:49:42

huyangrui 发表于 2022-5-26 06:09
很好很强大

感谢对我的认可

alantao 发表于 2022-6-14 08:31:05

很好的资源。感谢发布！

yh28055233 发表于 2022-6-15 22:22:40

alantao 发表于 2022-6-14 08:31
很好的资源。感谢发布！

做的不好   请多包含

本观 发表于 2022-11-15 14:26:20

多谢分享好资源

看风景的人1979 发表于 2024-2-14 14:47:41

例行回帖赚大洋，楼主莫怪~

看风景的人1979 发表于 2024-2-16 09:52:02

例行回帖赚大洋，楼主莫怪~
页: [1]
查看完整版本: 美食的俘虏灵感版字幕