huyangrui 发表于 2022-5-21 16:54:27

字幕英文与实际台词不符，要求退款

http://www.hdymly.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6142&extra=&page=1
下载了3-8 SUP的字幕，发现英文字幕与台词对不上，疑似是根据中文再机翻成英文的，翻了下回复记录，发现也有人提过此事，希望能退款

asdf1234 发表于 2022-5-21 17:14:34

我也买了这个 一直没看 ~~~

齐迷小龙 发表于 2022-5-21 17:25:07

这个版本英文字幕就是中文机翻的，帖子点评那里就有人说明了啊
因为这个系列本来就没几个人做过特效字幕，最开始也只找到这个版本，站里有人求才发出来的（因为那个机翻版有ASS格式，怕有一些人需要就没删），后面更新了更好的版本，现在站里这个系列有两个版本，买另一个版本的就是了，而且有几个片源都封了这个版本的字幕，你仔细搜索一下就能搜到

huyangrui 发表于 2022-5-21 17:41:47

齐迷小龙 发表于 2022-5-21 17:25
这个版本英文字幕就是中文机翻的，帖子点评那里就有人说明了啊
因为这个系列本来就没几个人做过特效字幕， ...

尴尬，我搜字幕的时候是搜索哈利波特，只显示了这一个，没想到另一个是哈利·波特，不过既然有更好的版本，还是建议在原帖子里注明下并给个新链接，不然容易发生我这样粗心的错误
页: [1]
查看完整版本: 字幕英文与实际台词不符，要求退款