论坛 › 技术交流 › 请问找到的字幕在前半段快3秒，后半段慢，有什么方法可以调整统一吗

luyuzhe 发表于 2023-12-22 11:27:43

otoya0411 发表于 2023-12-22 00:31
目前就是在我的那个PotPlayer可以这样，但是就是时间轴整体不会改变 下一次还是变了 我就想固定一下

你得改字幕文件，调视频播放器没有用

zhuzhu2020 发表于 2024-1-11 21:10:31

首先，你要说明字幕是什么格式的文件，一般常用的视频字幕格式分三种，srt，ass，sup。
从你描述的情况看，srt及ass用Aegisub或SrtEdit这两款软件调整都可以，操作起来很简单。如果是sup，用反编译软件也不是不行，就是比较麻烦，上手有一定难度

otoya0411 发表于 2024-1-12 20:59:05

zhuzhu2020 发表于 2024-1-11 21:10
首先，你要说明字幕是什么格式的文件，一般常用的视频字幕格式分三种，srt，ass，sup。
从你描述的情况看 ...

是SRT 那我去试试看

evofans 发表于 2024-1-14 00:43:37

我用 人人译视界 调整字幕

dracozhu 发表于 2024-3-8 10:44:44

我一般这种差一点点的就用这个网站调
你先全体提前或延后，让前半段对其。
然后用partial shift，去调轴后半段
https://subtitletools.com/

otoya0411 发表于 2024-3-10 01:23:31

dracozhu 发表于 2024-3-8 10:44
我一般这种差一点点的就用这个网站调
你先全体提前或延后，让前半段对其。
然后用partial shift，去调轴 ...

哇 这个看起来容易一点 谢谢 我去看看

zizizizi 发表于 2024-3-10 09:37:07

用Aegisub整几分钟就搞定了，还直观

susanwuxie 发表于 2024-3-10 19:37:56

可以调的，但具体得看字幕和视频文件，如果只是涉及帧率问题，按照帧率转换一下就可以了。

susanwuxie 发表于 2024-3-10 19:38:41

但如楼主所说，视频可能被分割过，那就找到分割点的字幕时间轴，往前或往后相应调整下也可以。

susanwuxie 发表于 2024-3-10 19:39:38

其实很简单，找个字幕编辑文件就可以了
难度不大，多试试就会了

查看完整版本: 请问找到的字幕在前半段快3秒，后半段慢，有什么方法可以调整统一吗