[百度][绿皮书][Green.Book.2018.1080p.BluRay][中英SUP特效字幕]

lomjlomjkiu · 发表于 2020-6-3 12:15:58

本帖最后由 lomjlomjkiu 于 2020-6-16 00:06 编辑

特效字幕转载自chaospace，感谢原创的辛苦制作，如有侵权联系立刻删除！

◎译　　名　绿皮书/幸福绿皮书(台)/绿书/绿簿旅友(港)
◎片　　名　Green Book
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/喜剧/传记
◎语　　言　英语/意大利语/俄语/德语
◎上映日期　2018-09-11(多伦多电影节)/2018-11-21(美国)/2019-03-01(中国大陆)
◎IMDb评分　8.3/10 from 174,160 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt6966692
◎豆瓣评分　8.9/10 from 505,017 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/27060077
◎片　　长　130分钟
◎导　　演　彼得·法雷里 Peter Farrelly
◎编　　剧　尼克·瓦莱隆加 Nick Vallelonga/布莱恩·海耶斯·库瑞 Brian Hayes Currie/彼得·法雷里 Peter Farrelly
◎主　　演　维果·莫腾森 Viggo Mortensen
　　　　　　马赫沙拉·阿里 Mahershala Ali
　　　　　　琳达·卡德里尼 Linda Cardellini
　　　　　　塞巴斯蒂安·马尼斯科 Sebastian Maniscalco
　　　　　　迪米特·D·马里诺夫 Dimiter D. Marinov
　　　　　　迈克·哈顿 Mike Hatton
　　　　　　P·J·伯恩 P.J. Byrne
　　　　　　乔·柯蒂斯 Joe Cortese
　　　　　　玛姬·尼克松 Maggie Nixon
　　　　　　冯·刘易斯 Von Lewis
　　　　　　乔恩·索特兰 Jon Sortland
　　　　　　唐·斯达克 Don Stark
　　　　　　安东尼·曼加诺 Anthony Mangano
　　　　　　保罗·斯隆 Paul Sloan
　　　　　　珍娜·劳伦索 Jenna Laurenzo
　　　　　　肯尼斯·以色列 Kenneth Israel
　　　　　　伊克博·塞巴 Iqbal Theba
　　　　　　尼克·瓦莱隆加 Nick Vallelonga
　　　　　　大卫·安 David An
　　　　　　迈克·切罗内 Mike Cerrone
　　　　　　杰拉尔丁·辛格 Geraldine Singer
　　　　　　马丁·巴特斯·布拉德福德 Martin Bats Bradford
　　　　　　格拉伦·布莱恩特·班克斯 Gralen Bryant Banks
　　　　　　汤姆·维图 Tom Virtue
　　　　　　夏恩·帕特洛 Shane Partlow
　　　　　　丹尼斯·W·霍尔 Dennis W. Hall
　　　　　　吉姆·克洛克 Jim Klock
　　　　　　戴恩·罗兹 Dane Rhodes
　　　　　　布赖恩·斯特帕尼克 Brian Stepanek
　　　　　　乔恩·迈克尔·戴维斯 Jon Michael Davis
　　　　　　布莱恩·海耶斯·库瑞 Brian Hayes Currie
　　　　　　Tonya Maldonado

◎简　　介

   影片由真实故事改编。1962年，意大利裔美国人保镖托尼·利普开车护送黑人著名爵士钢琴家唐·雪利，从纽约前往前民权时代的美国南部参加一场音乐会演出。

   一名黑人钢琴家，为前往种族歧视严重的南方巡演，找了一个粗暴的白人混混做司机。在一路开车南下的过程里，截然不同的两人矛盾不断，引发了不少争吵和笑料。但又在彼此最需要的时候，一起共渡难关。行程临近结束，两人也慢慢放下了偏见......

   绿皮书，是一本专为黑人而设的旅行指南，标注了各城市中允许黑人进入的旅店、餐馆。

◎花絮

·该片片名的灵感源于20世纪60年代出版的一本专为黑人而设的旅行指南。

·马赫沙拉·阿里为贴近角色，提前三个月狂练钢琴。

·为了找到角色的感觉，维果·莫腾森增肥了整整40斤。他不仅看录像，还近距离观察角色原型家人的举止习惯，校正口音。

◎影片评价

   该片有责任去提醒观众，关于美国这个国家的种族关系问题。影片真正想传达的信息，则是如何忍受这种不公平的待遇。维果·莫特森将口音模仿得非常像纽约那种拉长调子的说话方式，并且有种很好的时机感。在这两个像正反两极的角色渐渐开始尊重彼此的过程中，也有不少笑料掺杂其中。《绿皮书》成功刻画了有色人种所面对的那些困境，这不仅会发生在南部腹地，也会出现在像纽约市这种地方。维果·莫特森的撇嘴微笑似乎很适合这个角色。这让人无法不去喜欢这个角色。（时光网、《综艺》评）

◎获奖记录

　　第91届奥斯卡金像奖(2019)
　　最佳影片
　　最佳原创剧本尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞
　　最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳剪辑(提名) 帕特里克·J·多恩·维托

　　第76届金球奖(2019)
　　电影类最佳音乐/喜剧片
　　电影类最佳编剧尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞
　　电影类最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　电影类最佳导演(提名) 彼得·法雷里
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 维果·莫腾森

　　第72届英国电影学院奖(2019)
　　电影奖最佳影片(提名)
　　电影奖最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　电影奖最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　电影奖最佳原创剧本(提名) 尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞

　　第43届多伦多国际电影节(2018)
　　观众选择奖

　　第71届美国导演工会奖(2019)
　　最佳电影导演(提名) 彼得·法雷里

　　第25届美国演员工会奖(2019)
　　电影奖最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　电影奖最佳男配角马赫沙拉·阿里

　　第71届美国编剧工会奖(2019)
　　电影奖最佳原创剧本(提名) 尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞

　　第30届美国制片人工会奖(2019)
　　最佳电影制片人奖

　　第69届美国剪辑工会奖(2019)
　　音乐/喜剧片最佳剪辑(提名) 帕特里克·J·多恩·维托

　　第66届美国音效剪辑协会奖(2019)
　　金卷轴奖最佳电影对白剪辑(提名)

　　第90届美国国家评论协会奖(2018)
　　最佳影片
　　最佳男主角维果·莫腾森

　　第24届美国评论家选择电影奖(2019)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 彼得·法雷里
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　喜剧片最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳原创剧本(提名) 尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞
　　最佳配乐(提名)

　　第19届美国电影学会奖(2018)
　　年度佳片

　　第23届金卫星奖(2019)
　　电影部门最佳喜剧/音乐片(提名)
　　电影部门最佳导演(提名) 彼得·法雷里
　　电影部门喜剧/音乐片最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　电影部门最佳男配角(提名) 马赫沙拉·阿里
　　电影部门最佳原创剧本(提名) 尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞

　　第22届好莱坞电影奖(2018)
　　年度编剧尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞
　　年度群像演技

　　第17届华盛顿影评人协会奖(2018)
　　最佳影片(提名)
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　最佳原创剧本(提名) 尼克·瓦莱隆加 / 彼得·法雷里 / 布莱恩·海耶斯·库瑞

　　第31届芝加哥影评人协会奖(2018)
　　最佳男配角(提名) 马赫沙拉·阿里

　　第17届旧金山影评人协会奖(2018)
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳男配角(提名) 马赫沙拉·阿里

　　第18届温哥华影评人协会奖(2019)
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳男配角(提名) 马赫沙拉·阿里

　　第18届凤凰城影评人协会奖(2018)
　　最佳影片
　　最佳男主角维果·莫腾森
　　最佳男配角马赫沙拉·阿里
　　最佳原创剧本
　　十佳影片

　　第12届底特律影评人协会奖(2018)
　　最佳剧本

　　第22届美国在线影评人协会奖(2019)
　　最佳男配角(提名) 马赫沙拉·阿里

部分字幕效果展示：