这几天技术上收获很大呀！！！

zhchw_0908

这几天收获很大呀，当然这只是我的感觉，对于大咖们可能不值一提。通过求助好朋友抽取视频内部软字幕学到了关键两招。
一就是利用MKVToolNix软件可以合成字幕、音频和视频，可以获取喜欢的配音、字幕、视频格式等等；
二是配合gMKVExtractGUI软件可以抽取视频里面的软字幕、音频，简直不能太好了。
在此十分感谢好朋友Ohaso的各种帮助。也希望坛子里面的大咖们，把自己的心得共享出来。

song

我遇到喜欢的电影也会做一些简单的合成，压制，封装，还可以简单的修改一些特效字幕和对白字幕(包括字幕位置，显示时间，字体，颜色)，但是做这些真的不容易，对于像我这种菜鸟，感觉比较费时间，所以很多都是搜集素材，直接压制，省时省力，另外我喜欢硬字幕(软字幕可能更有优势，因为可以封装多条，且可以隐藏，缺点就是兼容性不好，比如电视机，达不到想要的效果)

ynwaboC

下一位合成大佬即将诞生

Ohaso

对于mkv来说，封装和提取都还蛮简单的。麻烦的是硬字幕和没字幕的，要ocr或者ai识别，准确率还不一定高……

Actraiser

AI和人工各有利弊

飞龙在天

这已经是最简单的了，稍微有些难度的是字幕的调轴和删减，难度max的就是做特效字幕。
我就经常PR剪辑合成韩剧的国语音轨，再用MKVToolNix合并到软字幕、无字幕韩剧里面。
不过最近懒得剪了，直接收别人的剧来看。

pantera2023

恭喜入门！！！

零度乐章

字幕调整和特效制作，累；原盘转压调参，难

william_0519

要是有哪个大佬会对sup进行时间轴调整就好了

况天佑

做字幕很爽  很有成就感 最喜欢