UID13469
主题226
精华0
大洋36
钻石0
积分291
阅读权限50
注册时间2023-11-4
最后登录2024-11-23
在线时间472 小时
TA的每日心情 | 开心 3 小时前 |
---|
签到天数: 351 天 [LV.8]以坛为家I
超级影迷
- 积分
- 291
|
10大洋
[肖申克的救赎][美版原盘 DIY三 国配 简繁英特效八字幕导评&花絮全中字 菜单修改][The Shawshank Redemption 1994 Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 5.1-BHYS@CHDBits][45.72GB]1:原盘来自CMCT并沿用该架构,在此感谢!特效字幕由国语视界@Aimo精心制作,六区华纳字幕对白来自adian所作,感谢!
六区华纳字幕将按照adian发所字幕,做一条匹配六区国配的简体双语字幕。
喜欢听英语音轨的,将由xishan以六区华纳译本为基础,精心合成匹配英文的双语字幕。
网上所有英文字幕均不全,xishan将参考相关资料,做出全网英文最全的双语字幕!特别感谢!
三款国配字幕均由国语视界@Aimo提供,因特效繁多,本人做了相应的一些调整和修改,光过水反复折腾20余次才完成。
在此引用Aimo原文:“如果让本人推荐的话,三款字幕听上去的感觉:最好是京译;其次是央视;再次是六区华纳。
只是听感,不涉及翻译内容。见人见智的事,不争论。
但个人认为六区华纳的译本可能最接受原文,因此双语字幕以此为基础。”
PS:我个人更喜欢原声英语 [em3]
2:国配音轨均由驴脾气制作,感谢!菜单沿用CMCT的第二套方案。花絮字幕和导评亦延用原DIY内素材。
3:测试环境:PowerDVD,PotPlayer,DVDFab Player,试播正常,其余未测试。 DISC INFO:
Disc Label: The Shawshank Redemption 1994 Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 5.1-BHYS@CHDBits
Disc Size: 49,090,561,192 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:22:33.461 (h:m:s.ms)
Size: 40,723,685,376 bytes
Total Bitrate: 38.09 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 26866 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby TrueHD Audio English 2063 kbps 5.1 / 48 kHz / 1423 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
DTS Audio Chinese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 北影国配
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
DTS-HD Master Audio English 1816 kbps 5.1 / 48 kHz / 1816 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio Chinese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 央视国配
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 华纳六区国配
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31.198 kbps
Presentation Graphics English 33.452 kbps
Presentation Graphics Chinese 92.611 kbps 北影国配简体特效
Presentation Graphics Spanish 28.618 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30.887 kbps
Presentation Graphics Chinese 93.460 kbps 北影国配繁体特效
Presentation Graphics Korean 22.939 kbps
Presentation Graphics Japanese 20.836 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.310 kbps
Presentation Graphics Japanese 46.604 kbps
Presentation Graphics Chinese 103.320 kbps 简体中文导评
Presentation Graphics Chinese 105.452 kbps 繁体中文导评
Presentation Graphics Chinese 119.974 kbps 原声中英双语简体特效
Presentation Graphics Chinese 120.934 kbps 原声中英双语繁体特效
Presentation Graphics Chinese 93.129 kbps 央视简体特效
Presentation Graphics Chinese 94.394 kbps 央视繁体特效
Presentation Graphics Chinese 94.709 kbps 华纳六区简体特效
Presentation Graphics Chinese 95.921 kbps 华纳六区繁体特效 |
最佳答案
查看完整内容
https://115.com/s/swhbjy93wzg?password=1234
[肖申克的救赎][美版原盘 DIY三 国配 简繁英特效八字幕导评&花絮全中字 菜单修改][The Shawshank Redemption 1994 Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 5.1-BHYS@CHDBits][45.72GB].iso
访问码:1234
|