[百度][指环王.魔戒三部曲][加长版][TLOTR.Trilogy.2001-2003.Extended.BluRay][中英sup特效字幕]

Yuncong

|字幕说明

本帖分享了两个不同版本的特效字幕，均为转载，其中版本一转自微博@熊粑鼻、版本二转自第三楼guanguan520119，在此感谢。

两个版本均为中英字幕，但在翻译（地名、人名等）及特效（歌词、对白等）上均有所差异，各有优缺点，就翻译而言，个人偏向版本一。

网上的指环王资源，有切黑屏和不切黑屏的版本，请根据时长选择字幕，以下为两个版本的时长，对白均显示在黑边内。

版本一：
第一部（03：48：18）
第二部（03：55：31）
第三部（04：23：16）

版本二：
第一部（03：48：11），（03：48：18）
第二部（03：55：25），（03：55：31）
第三部（04：23：09），（04：23：11），（04：23：16）


|影片信息



◎译　　名　指环王1：魔戒再现/魔戒首部曲：魔戒现身/指环王I：护戒使者/魔戒1：护戒联盟
◎片　　名　The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
◎年　　代　2001
◎产　　地　新西兰/美国
◎类　　别　剧情/动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/辛达林语
◎上映日期　2001-12-19(美国)/2002-04-04(中国大陆)
◎豆瓣评分　8.9/10 from 357,405 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291571/
◎片　　长　178分钟/208分钟(加长版)/228分钟(蓝光加长版)
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　伊利亚·伍德 Elijah Wood
　　　　　　西恩·奥斯汀 Sean Astin
　　　　　　伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
　　　　　　维果·莫腾森 Viggo Mortensen
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　　肖恩·宾 Sean Bean
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving
　　　　　　丽芙·泰勒 Liv Tyler
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis
　　　　　　伊安·霍姆 Ian Holm
　　　　　　多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
　　　　　　萨拉·贝克 Sala Baker
　　　　　　约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies

◎简　　介

　　比尔博•巴金斯是100多岁的哈比人，住在故乡夏尔，生性喜欢冒险，在年轻时的一次探险经历中，他从怪物咕噜手中得到了至尊魔戒，这枚戒指是黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒，拥有奴役世界的邪恶力量，能够统领其他几枚力量之戒，在3000年前的人类联盟和半兽人大军的战役中，联盟取得了胜利，并得到了至尊魔戒，数千年的辗转后，魔戒落到咕噜手中，被比尔博碰巧得到。
　　因为和魔戒的朝夕相处，比尔博的心性也受到了影响，在他111岁的生日宴会上，他决定把一切都留给侄子佛罗多(伊莱贾•伍德 饰)，继续冒险。
　　比尔博的好朋友灰袍巫师甘道夫（伊恩•麦凯伦 饰）知道至尊魔戒的秘密，同时，黑暗魔君索伦已经知道他的魔戒落在哈比族的手中。索伦正在重新建造要塞巴拉多，集结无数的半兽人，准备以大军 夺取魔戒，并且征服全世界。
　　甘道夫说服佛罗多将魔戒护送到精灵王国瑞文希尔，佛罗多在好朋友山姆、皮平和梅利的陪同下，在跃马旅店得到了刚铎王子阿拉贡的帮助，历经艰难，终于到达了精灵王国。
　　然而，精灵族并不愿意保管这个邪恶的至尊魔戒，中土各国代表开会讨论，达成意见，准备将至尊魔戒送到末日山脉的烈焰中彻底销毁，佛罗多挺身而出接受了这个任务，这次，陪伴他的除了三个好朋友，还有甘道夫、阿拉贡、精灵莱戈拉斯（奥兰多•布鲁姆 饰）、人类博罗米尔、侏儒金利。
　　一路上，魔戒远征军除了要逃避索伦爪牙黑骑士和半兽人的追杀之外，更要抵抗至尊魔界本身的邪恶诱惑，前途困难重重。




◎译　　名　指环王2：双塔奇兵/魔戒二部曲：双城奇谋/指环王II：双塔/魔戒2：双塔奇谋
◎片　　名　The Lord of the Rings: The Two Towers
◎年　　代　2002
◎产　　地　美国/新西兰
◎类　　别　剧情/动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/辛达林语/古代英语
◎上映日期　2002-12-05(纽约首映)/2002-12-18(美国)/2003-04-25(中国大陆)
◎豆瓣评分　9.0/10 from 319,206 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291572/
◎片　　长　179分钟/223分钟(加长版)/235分钟(蓝光加长版)
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　伊利亚·伍德 Elijah Wood
　　　　　　西恩·奥斯汀 Sean Astin
　　　　　　伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
　　　　　　维果·莫腾森 Viggo Mortensen
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee
　　　　　　丽芙·泰勒 Liv Tyler
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving
　　　　　　卡尔·厄本 Karl Urban
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　　多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
　　　　　　大卫·文翰 David Wenham
　　　　　　比利·博伊德 Billy Boyd
　　　　　　布拉德·道里夫 Brad Dourif
　　　　　　伯纳德·希尔 Bernard Hill
　　　　　　约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies
　　　　　　米兰达·奥图 Miranda Otto

◎简　　介

　　第二部在延续第一部风格的同时，故事呈现出多线发展的格局，情节有了更高的观赏性。
　　第一部结尾，博罗米尔被强兽人杀死之后，两个哈比族人皮平和梅利也被强兽人绑架，阿拉贡、精灵莱戈拉斯（奥兰多•布鲁姆 饰）、侏儒金利一路追踪强兽人，营救皮平和梅利，遇到了“复活”的白袍巫师甘道夫（伊恩•麦凯伦 饰）。此时，投降索伦的白袍巫师萨鲁曼控制了人类洛汉王国的国王，并派出大量的强兽人军队，准备消灭人类。阿拉贡、莱戈拉斯和金利在甘道夫的带领下，帮助洛汉王国对抗邪恶力量的入侵。
　　幸运的皮平和梅利被会说话的树精救了出来，并且遇到“复活”的甘道夫，在甘道夫的授意下，树精保护了两人的安全，并且带他们参加树精大会，大会上，树精们讨论对待中土大战的态度：是继续当中立者，逆来顺受，还是奋起反抗？
　　身负重任的佛罗多(伊莱贾•伍德 饰)和山姆继续向末日山脉前进，一路上被咕噜跟踪，弗罗多依靠至尊魔戒的力量，成为了咕噜的主人，在咕噜的带领下，他们到了末日山脉的入口，黑门。就在他们准备进入之时，博罗米尔的弟弟法莫尔出现，将他们带回了刚铎。弗罗多又遇上了新的危机：法莫尔想利用至尊魔戒的力量对抗萨鲁曼的攻击……




◎译　　名　指环王3：王者无敌/魔戒三部曲：王者再临(台/港)/指环王III：王者无敌/魔戒3：王者归来
◎片　　名　The Lord of the Rings: The Return of the King
◎年　　代　2003
◎产　　地　美国/新西兰
◎类　　别　剧情/动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/昆雅语/古英语/辛达林语
◎上映日期　2003-12-17(美国)/2004-03-12(中国大陆)
◎豆瓣评分　9.1/10 from 340,132 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291552/
◎片　　长　201分钟/251分钟(加长版)/263分钟(蓝光加长版)
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　维果·莫腾森 Viggo Mortensen
　　　　　　伊利亚·伍德 Elijah Wood
　　　　　　西恩·奥斯汀 Sean Astin
　　　　　　丽芙·泰勒 Liv Tyler
　　　　　　伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　　米兰达·奥图 Miranda Otto
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving
　　　　　　多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
　　　　　　比利·博伊德 Billy Boyd
　　　　　　马尔顿·索克斯 Marton Csokas
　　　　　　卡尔·厄本 Karl Urban
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee
　　　　　　约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies

◎简　　介

　　魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人弗拉多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临……
　　本片是“指环王三部曲”的终结篇，根据英国作家J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）同名魔幻巨著《指环王》（The Lord of the Rings）改编，并荣获2004年第76届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果、最佳音效、最佳配乐和最佳歌曲等11项大奖。


|特效预览
两个版本对比（上为版本一）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Yuncong

感谢坛主加精！！！
还有《霍比特人》三部曲有时间再发。

祝无双

超级经典，看了无数遍

wangweiwin

哦靠，什么情况，特效字幕区我也可以回复下载了吗？感谢上帝，感谢版主，幸福来的太突然鸟，指环王这个字幕我盯着不下一个月了啊。

wangweiwin

第三部第二版本的字幕不知道是怎么切的，完全对不上。越往后越乱，不只是平移字幕时间轴的事，白瞎我的100大洋了。

Yuncong

wangweiwin 发表于 2018-9-15 08:23
第三部第二版本的字幕不知道是怎么切的，完全对不上。越往后越乱，不只是平移字幕时间轴的事，白瞎我的100 ...

帖子里不是标明了匹配时间的吗？下载电影尽量下比较出名的压制组压的。

wangweiwin

Yuncong 发表于 2018-9-15 10:38
帖子里不是标明了匹配时间的吗？下载电影尽量下比较出名的压制组压的。

不好意思啊楼主，我刚看到魔戒3有3个字幕啊，终于找到我要的时间了。

maddog

找了很久！完美！

maddog

可是我下的收藏版蓝光原盘，每部都分上下两张盘，可SUP是一个，咋用啊？难道再自己切割？

张老建

谢谢分享！