YMLY-影迷乐园-特效字幕 蓝光原盘 1080P 高清动漫电影电视剧

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 34512|回复: 29

[原创字幕] [百度][小马王][Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.BluRay][中英sup特效字幕]

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-12-25 19:02
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    21

    主题

    128

    帖子

    4676

    积分

    版主

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    4676
    QQ
    发表于 2018-10-13 20:46:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    |字幕说明

    电影名称:小马王
    字幕来源:个人
    特效制作:Yuncong
    对白翻译:来源网络,个人逐句校对
    匹配时长:01:23:28
    对白样式:黑边内
    其他说明:小马王是梦工厂早期的一部经典动画电影,豆瓣评分8.5,这部电影无论是音乐、画面、故事都值得称赞。
               网上的字幕都比较粗糙,个人进行了逐句校对修改。片中插曲比较多,每首都很经典,于是我都找了中英歌词,光做歌词就花了我很长时间。同时还添加了片尾制作人员表。
               字幕有中英和简中两版,对白和歌词均放在了黑边内。字幕仅供个人学习交流,未经许可,禁止转载。



    |影片信息





    ◎译  名 小马王/小马精灵
    ◎片  名 Spirit: Stallion of the Cimarron
    ◎年  代 2002
    ◎产  地 美国
    ◎类  别 爱情/动画/西部/冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2002-05-24
    ◎IMDb评分  7.1/10 from 54,625 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0166813/
    ◎豆瓣评分 8.5/10 from 14,498 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1296636/
    ◎片  长 83 分钟/Spain: 86 分钟
    ◎导  演 凯利·阿斯博瑞 Kelly Asbury / 罗娜·库克 Lorna Cook
    ◎主  演 马特·达蒙 Matt Damon
          詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell
          Daniel Studi
          Chopper Bernet
          Jeff LeBeau
          John Rubano

    ◎简  介

      广袤的美国西部地区,野马史比瑞特和他的族群过着平静的生活。然而,当史比瑞特第一次见到人类时,他就被抓去训练成战马。幸好善良的印第安小男孩小溪将史比瑞特从训练营里救了出来,并带他回到了自己部落。在小溪的部落,史比瑞特遇上了斑纹木马小雨。这一次,史比瑞特对回家乡还是留下来感到难以抉择,因为他深深爱上了小雨。小溪察觉出了两匹马的爱情,他决定让他们一起回史比瑞特的家乡。当史比瑞特刚刚依依不舍的和小溪告别后,小溪的部落就遭到了骑兵的袭击。史比瑞特和小雨马上回去救小溪,慌乱之下,小雨替小溪挡了一枪,而史比瑞特也重新被抓……



    |特效预览



























    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    龙小少 + 200 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 15:58
  • 签到天数: 2221 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    2336

    帖子

    1028

    积分

    资深影迷

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    1028

    贵族勋章

    发表于 2018-10-13 21:10:20 | 显示全部楼层
    字幕做的不错,支持一下朋友
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:21
  • 签到天数: 1626 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2167

    帖子

    565

    积分

    专业影迷

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    565
    发表于 2020-1-9 00:29:10 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享。好电影,好字幕
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 13:51
  • 签到天数: 1246 天

    [LV.10]以坛为家III

    101

    主题

    4276

    帖子

    376

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    376

    小土豪勋章金话筒

    发表于 2020-1-12 02:38:03 | 显示全部楼层
    经典动画片
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    10

    主题

    882

    帖子

    173

    积分

    高级影迷

    Rank: 4

    积分
    173
    发表于 2020-1-29 12:11:57 | 显示全部楼层
    第75届奥斯卡金像奖 最佳动画长片(提名)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-4-9 20:08
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    185

    帖子

    103

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    103
    发表于 2020-4-17 09:06:30 | 显示全部楼层
    谢谢啦。。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-10-31 10:02
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    48

    主题

    4257

    帖子

    262

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    262
    发表于 2020-6-25 13:00:05 | 显示全部楼层
    爱你么么哒
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-11-13 09:52
  • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    604

    帖子

    63

    积分

    初级影迷

    Rank: 2

    积分
    63
    发表于 2021-1-25 11:05:05 | 显示全部楼层
    做得非常好
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-10-27 13:28
  • 签到天数: 661 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1258

    帖子

    329

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    329
    发表于 2021-2-15 19:09:37 | 显示全部楼层
    感谢分享,好字幕。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 931 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    1275

    帖子

    132

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    132
    发表于 2021-4-23 12:02:33 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主的热心分享
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影迷乐园

    GMT+8, 2024-11-23 06:32 , Processed in 0.096661 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表