求以下软字幕样式的“越狱”第五季

慕冰岚 · 发表于 2024-12-10 20:50:32

椎名空发表于 2024-12-10 20:11
这楼里还有字幕大神，那我借地方请教一下，英语没过四级要怎么做字幕？不是抬杠，真心请教。

用别人翻译好的字幕，最多是调整样式，做特效字幕，光是中文字幕，自己纯手打外加打轴很费时间，比如像是我，我对字幕时间轴要求相当高，我自己做的大宅门2的字幕，基本上五到七天才能出一集精校字幕，每天干八个小时，字幕要跟人物的口型，说话的声音能够完美匹配，我是一帧一帧的去调整，相当费功夫。这里奉劝你一句千万别自己干。

gaobo1004 · 发表于 2024-12-10 23:14:30

有单独的特效双语字幕sup文件，没有封装。但是不一定和你前四集风格完全一致，不知道是否需要

慕冰岚 · 发表于 2024-12-11 10:56:36

gaobo1004 发表于 2024-12-10 23:14
有单独的特效双语字幕sup文件，没有封装。但是不一定和你前四集风格完全一致，不知道是否需要

可以先发一集和SUP字幕跟我看看吗

慕冰岚 · 发表于 2024-12-12 09:21:13

gaobo1004 发表于 2024-12-11 22:20
我发一个给你看下

ok，就是这个，我要的就是这个，连同你的视频片源加字幕一起发给我，我采纳你的结果

凉行 · 发表于 2024-12-15 09:36:00

谢谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求剧集] 求以下软字幕样式的“越狱”第五季

点评

点评