台配国语只适用于日本动画片

zhan2078 · 发表于 2023-4-27 15:25:18

最近看日本动画片，比如豆瓣评分比较靠前的千与千寻、龙猫，发现台配国语真的不错，和动画里面的人物比较贴合，普通话配的差那么点意思，而如果是美国动画或者其他非动画类电影，使用台配国语的话听起来好别扭。不知道大家有没有这种感受

zting328 · 发表于 2023-4-27 15:42:01

台配很有特色，喜欢

飞龙在天 · 发表于 2023-4-27 16:09:18

动画电影很少看，都是看动漫的，一些日漫台配的音轨质量其实还不如陆配的。
比如美少女战士第一二部、七龙珠第一部、神龙斗士这类早期引进的，陆配就很用心，虽然限于当时条件录音质量不好，但个人觉得还是比台配的好一些了。
后来很多日漫都不能引进，都是台配的天下了。
另外还有韩剧，早些年引进的那些韩剧，大陆配音还是很经典的，后来有个可能存在的限韩令，韩剧也都是台配的天下了，听陆配的反而觉得太正式不好听了。有个例子是来自星星的你，有陆配和台配，两个我都不满意，要么男主声音不好听，要么女主声音不好听，挺无奈的。

zhan2078 · 发表于 2023-4-27 18:42:00

看了一些哈利波特、无敌破坏王感觉台配的这些不太行，

yewen999 · 发表于 2023-5-3 04:08:03

我欢喜粤配的动漫！！毕竟是广东银

狼人 · 发表于 2023-5-3 12:45:25

台配弥补很多经典动画片国语的空白

Barnes · 发表于 2023-5-3 14:14:58

台配的天空之城动画片很棒

况天佑 · 发表于 2023-5-3 23:22:45

个人感觉台配不错

william_0519 · 发表于 2023-5-4 14:36:39

我感觉台配很有特色。一听就能听出来

zhan2078 · 发表于 2023-5-4 19:59:23

william_0519 发表于 2023-5-4 14:36
我感觉台配很有特色。一听就能听出来

是的啊，很有特色的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

台配国语只适用于日本动画片

点评

小土豪勋章