制作说明：
1、原盘：美CC版UHD，JUNGLiST后缀（框架+章节）；日版UHD，来自takayama8大佬自购（高码视频）；
法版UHD，NOELLE后缀（广东话7.1全景声+2.0原始音轨）；白自在大佬DIY原盘（重混次世代国配音轨）；
2、音轨：无损调配上述3条音轨，均匹配视频；
3、字幕：新增画面内4条：国配字幕，来自 天空字幕组 ；简体译本，来自 kk75@SUBHD ；本人进一步校订，精修上海话部分，制作静态特效歌词；
繁体译本，原始R3台繁官译（iT）来自 ntuee@精研，无修改；均已调配匹配视频；
4、蓝光结构：正片整合上述轨道，修改章节和时间线匹配CC版；BDJ菜单增加选项卡和按钮，均对应相应轨道；
5、封装及测试平台：Scenarist UHD 制作；PowerDVD 21.0.2019.62 、PlayerFab 7.0.4.0 、VLC media player 3.0.18 和 OPPO 203(65) 播放测试正常（若播放异常请参照尝试）；
6、感谢以上素材提供者，有问题或建议请留言反馈。
◎译 名 花样年华/In the Mood for Love
◎片 名 花樣年華
◎年 代 2000
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 粤语,上海话,法语
◎上映日期 2000-05-20(戛纳电影节) / 2000-09-29(中国香港)
◎IMDb评分 8.1/10 from 165461 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0118694/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 636893 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1291557/
◎片 长 98分钟
◎导 演 王家卫 Kar Wai Wong
◎编 剧 王家卫 Kar Wai Wong / 刘以鬯 Yi-chang Liu
◎主 演 梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
张曼玉 Maggie Cheung
潘迪华 Rebecca Pan
萧炳林 Ping Lam Siu
张耀扬 Roy Cheung
孙佳君 Paulyn Sun
钱似莺 Tsi-Ang Chin
顾锦华 Kam-Wah Koo
陈万雷 Man-Lei Chan
雷震 Kelly Lai Chen
朱连·卡邦 Julien Carbon
张同祖 Tung Cho Cheung
叶清 Ching Ip
◎简 介
1960年代的香港，报馆编辑周慕云（梁朝伟 饰）与太太搬进一间住户多是上海人的公寓，和某家日资公司的贸易代表陈先生与太太苏丽珍（张曼玉 饰）成了邻居。因为发现各自在外工作的配偶背着他们有了婚外情，周慕云和苏丽珍开始见面商讨未来可能发生的事情以及相应对策。
起初两人是君子之交淡如水就事谈事，可是日子一日接一日过去后，在周围一帮上海邻居的闲言碎语中，他们发现配偶的事早空出了他们的脑袋，彼此眼里只剩下了对方，而刻意回避已生出的感情的结果，是更加刻骨的相思。
◎获奖情况
第53届戛纳电影节 (2000)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 王家卫
主竞赛单元最佳男演员 梁朝伟
技术大奖 张叔平 / 李屏宾 / 杜可风
第37届台北金马影展 (2000)
金马奖最佳剧情片(提名)
金马奖最佳导演(提名) 王家卫
金马奖最佳男主角(提名) 梁朝伟
金马奖最佳女主角 张曼玉
金马奖最佳原著剧本(提名) 王家卫
金马奖最佳摄影 李屏宾 / 杜可风
金马奖最佳美术设计(提名) 张叔平
金马奖最佳造型设计 张叔平
金马奖最佳原创配乐(提名) 迈克尔·加拉索
第20届香港电影金像奖 (2001)
最佳电影(提名) 王家卫
最佳导演(提名) 王家卫
最佳编剧(提名) 王家卫
最佳男主角 梁朝伟
最佳女主角 张曼玉
最佳女配角(提名) 潘迪华
最佳新演员(提名) 萧炳林
最佳摄影(提名) 李屏宾 / 杜可风
最佳剪接 张叔平
最佳美术指导 张叔平
最佳服装造型设计 张叔平
最佳原创电影音乐(提名) 迈克尔·加拉索
第54届英国电影学院奖 (2001)
电影奖最佳非英语片(提名) 王家卫
第10届华语电影传媒大奖 (2010)
新世纪十年十佳电影
第1届华语电影传媒大奖 (2001)
最佳男演员 梁朝伟
最佳女演员 张曼玉
最佳摄影 李屏宾 / 杜可风
年度十佳华语电影
- DISC INFO:
- Disc Title: IN THE MOOD FOR LOVE
- Disc Label: 花样年华.In.the.Mood.for.Love.2000.V2.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-bbba@HDSky
- Disc Size: 81,696,339,825 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 01:38:36.958 (h:m:s.ms)
- Size: 81,317,928,960 bytes
- Total Bitrate: 109.95 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 94,465 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 275 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 70 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio Chinese 4113 kbps 7.1 / 48 kHz / 3473 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB) 广东话
- DTS-HD Master Audio Chinese 1621 kbps 2.0 / 48 kHz / 1621 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) 广东话（原始）
- DTS-HD Master Audio Chinese 3538 kbps 5.1 / 48 kHz / 3538 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 普通话
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics Chinese 20.85 kbps 1920x1080 / 1222 Captions 简体中文（对应广东话）
- Presentation Graphics Chinese 16.11 kbps 1920x1080 / 855 Captions 繁体中文（对应广东话）
- Presentation Graphics Chinese 21.06 kbps 1920x1080 / 1270 Captions 简体中文（对应普通话）
- Presentation Graphics Chinese 21.66 kbps 1920x1080 / 1254 Captions 繁体中文（对应普通话）
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- --------------- ------------- ------------- ------------- -------------
- 00305.M2TS 0:00:00.000 1:38:36.958 81,317,928,960 109,946 kbps
发表于 2023-11-3 21:19:44
