制作说明：
原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。双版本字幕均已堪错及补足缺失部分，调整对话分割。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除
◎译 名 宿醉 / 醉后大丈夫(台) / 醉爆伴郎团(港) / 醉醒时分
◎片 名 The Hangover
◎年 代 2009
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎上映日期 2009-06-05
◎IMDb评分 7.7/10 from 709563 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1119646
◎豆瓣评分 7.7/10 from 202828 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3233761/
◎片 长 108分钟
◎导 演 托德·菲利普斯 Todd Phillips
◎编 剧 乔恩·卢卡斯 Jon Lucas / 斯科特·摩尔 Scott Moore / 乔恩·卢卡斯 Jon Lucas
◎主 演 布莱德利·库珀 Bradley Cooper
艾德·赫尔姆斯 Ed Helms
扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis
贾斯汀·巴萨 Justin Bartha
海瑟·格拉汉姆 Heather Graham
萨莎·巴瑞斯 Sasha Barrese
杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor
郑肯 Ken Jeong
迈克·泰森 Mike Tyson
布罗迪·史蒂文生 Brody Stevens
迈克尔·李 Michael Li
艾普·蒙哥马利 April Montgomery
艾丽萨·艾拉帕奇 Alisa Allapach
斯科特·汤普森 Scott 'Carrot Top' Thompson
瑞秋·哈里斯 Rachael Harris
丹·芬纳蒂 Dan Finnerty
安德鲁·阿斯特 Andrew Astor
娜塔莉·菲伊 Nathalie Fay
莉莉·温 Lily Winn
乔丹·博比特 Jordan Bobbitt
罗伯·里格尔 Rob Riggle
迈克·艾普斯 Mike Epps
托德·菲利普斯 Todd Phillips
马特·沃尔什 Matt Walsh
桑德拉·库瑞 Sondra Currie
乔·萨特里亚 Joe Satriani
布莱恩·考伦 Bryan Callen
吉莲·韦格曼 Gillian Vigman
杰西·欧文 Jesse Erwin
米歇尔·霍尔曼 Mitch Holleman
瑞德·李察 Richard Reid
马修·科贝特·戴维斯 Matthew Corbett Davis
娜塔莉·科恩 Natalie Cohen
蒂·艾萨基尔多 Ty Izquierdo
兰内特·弗吉特 Lanette Fugit
多佛·马克威奇 Dov Markowich
吉尔·布兰科 Guile Branco
凯西·玛格丽斯 Casey Margolis
大卫·希尔 David Hill
伊恩·安东尼·代尔 Ian Anthony Dale
迈克·瓦利 Mike Vallely
詹姆斯·马丁·凯利 James Martin Kelly
克利奥·金 Cleo King
◎标 签 喜剧 | 美国 | 黑色幽默 | 搞笑 | 无厘头 | 宿醉 | 2009 | 轻喜剧
◎简 介
道格（贾斯汀•巴萨 Justin Bartha 饰）即将与女友结婚。婚礼前两天，道格与朋友菲尔（布莱德利•库珀 Bradley Cooper 饰）、西德（艾德•赫尔姆斯 Ed Helms 饰）和阿兰（扎克•加利费安纳基斯 Zach Galifianakis 饰）从洛杉矶驱车前往赌城拉斯维加斯为道格举办婚前单身派对，入住凯撒宫豪华套房。一晚过后，三人发现道格失踪，浴室里出现一只老虎，衣橱中多了一个婴儿，西德缺了一颗牙，窗外塔尖上插着席梦思床垫，菲尔戴着医院手环，西德口袋里有一张800美金收据，而他们的车也不知为何变成了警车。三人惊慌失措，完全无法记起昨晚发生过什么，却必须在24小时之内迅速解决谜团找到道格返回洛杉矶……
◎获奖情况
第67届金球奖(2010)
电影类 最佳音乐/喜剧片
第19届MTV电影奖(2010)
MTV电影奖 年度电影(提名)
MTV电影奖 最佳喜剧表演 扎克·加利凡纳基斯
MTV电影奖 最佳喜剧表演(提名) 布莱德利·库珀
MTV电影奖 突破表演奖(提名) 扎克·加利凡纳基斯
MTV电影奖 最目瞪口呆场面 郑肯
MTV电影奖 最佳反派(提名) 郑肯
第10届美国电影学会奖(2009)
年度佳片
第11届美国青少年选择奖(2009)
最佳喜剧片(提名)
最佳电影反派(提名) 郑肯
Choice Movie Rockstar Moment(提名) 迈克·泰森 / 扎克·加利凡纳基斯 / 布莱德利·库珀 / 艾德·赫尔姆斯
最佳暑期喜剧片(提名)
最佳暑期电影男演员(提名) 布莱德利·库珀
- DISC INFO:
- Disc Title: The Hangover
- Disc Label: The.Hangover.2009.1080p.2in1.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 40,537,639,630 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00099.MPLS
- Length: 1:39:46.021 (h:m:s.ms)
- Size: 18,528,712,704 bytes
- Total Bitrate: 24.76 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- VC-1 Video 16505 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
- * VC-1 Video 1560 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 2015 kbps 5.1 / 48 kHz / 1375 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Plus Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 46.200 kbps
- Presentation Graphics French 31.061 kbps
- Presentation Graphics Spanish 40.717 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 40.098 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.121 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 0.118 kbps
- Presentation Graphics English 64.244 kbps
- Presentation Graphics Chinese 64.835 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 64.991 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 35.522 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 35.679 kbps 繁中字幕
- DISC INFO:
- Disc Title: The Hangover
- Disc Label: The.Hangover.2009.1080p.2in1.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 40,537,639,630 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:47:53.508 (h:m:s.ms)
- Size: 17,269,260,288 bytes
- Total Bitrate: 21.34 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- VC-1 Video 16500 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 2045 kbps 5.1 / 48 kHz / 1405 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 46.625 kbps
- Presentation Graphics French 31.979 kbps
- Presentation Graphics Spanish 41.424 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 40.218 kbps
- Presentation Graphics Chinese 63.890 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 64.106 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 33.878 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.094 kbps 繁中字幕
发表于 2024-1-14 16:49:16
