[百度][1408幻影凶间][1408.2007.BluRay.1080p.DTS.x264中英特效字幕]

齐迷小龙

特效字幕转载自CMCT@索尼



◎译　　名　幻影凶间/第1408号房间/1408幻影凶间
◎片　　名　1408
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　恐怖/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-06-22(美国)
◎IMDb评分  6.8/10 from 197,461 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0450385/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 67,595 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1793903/
◎片　　长　104 分钟/112 分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　米凯尔·哈弗斯特罗姆 Mikael Håfström
◎主　　演　约翰·库萨克 John Cusack
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　杰西米·杰西卡·安东尼 Jasmine Jessica Anthony
　　　　　　Christopher Carey
　　　　　　玛丽·麦克科马克 Mary McCormack

◎简　　介

　　根据著名作家史蒂芬·金同名小说改编。恐怖小说家麦克（约翰·库萨克 饰）喜欢带着科学设备到闹鬼的地方探险，以收集写作素材。这次他选择了海豚酒店，不顾酒店经理（塞缪尔·杰克逊 饰）的强烈劝阻，住进了曾有多名住客自杀的1408号房间。麦克如愿以偿的经历了很多恐怖事件，彻底改变了他之前对灵异现象的看法。当他终于承受不住一波一波的恐怖攻击，准备离开1408号房间时，最恐怖的事情发生了：他用尽办法也无法离开。


◎幕后制作

　　【史蒂芬·金制造】

　　在瑞典老家拍摄了多部作品，其中还有一部夺得奥斯卡最佳外语片的提名，使得编导米凯尔·哈佛斯特朗姆在家乡电影界的地位无人能及。而美国的观众和评论界注意到这位天才电影人，还是通过他于2005年在好莱坞执导的那部惊悚片《绝地威龙》--克里夫·欧文和詹妮弗·安妮斯顿分别在影片中饰演两个对婚姻不忠的公司高级主管。而他的最新作品《1408幻影凶间》则改编自史蒂芬·金的同名惊悚短篇故事，可以说，这部影片将哈佛斯特朗姆带至了一个与以往不同的类型片领域中，而故事所处的世界，则是由毋庸置疑的恐怖大师所创造的。也许史蒂芬·金这个名字会让很多年轻的电影人望而却步，更何况是初来乍到的哈佛斯特朗姆，不过作为他的第二部英语作品，哈佛斯特朗姆还是有十足的信心拍好的。
　　相信最让米凯尔·哈佛斯特朗姆高兴的是，大部分曾为《绝地威龙》立下汗马功劳的幕后功臣也皆数回归，包括曾获得奥斯卡提名的剪辑师彼得·伯耶尔(Peter Boyle)、服装设计师纳塔利·沃尔德(Natalie Ward)、美工师安德鲁·劳斯(Andrew Laws)以及摄影师比诺伊特·戴尔霍米(Benoît Delhomme)--在哈佛斯特朗姆的眼中，这是一个最有创造力的幕后团队，更何况这里还有一个出色的剧本为影片做保障，一个短篇故事到了创作过大量恐怖作品的马特·格林伯格(Matt Greenberg)和曾获得金球奖的编剧二人组拉里·卡拉斯泽基(Larry Karaszewski)与斯科特·亚历山大(Scott Alexander)手中后，就变成了一个充满吸引力的电影剧本。
　　除了剧本，演员阵容的配备也着实令米凯尔·哈佛斯特朗姆眼前一亮，影片中那个饱受折磨的作家迈克·安瑟林的扮演者是约翰·库萨克，好莱坞最受欢迎的演员之一。库萨克表示，在答应接拍影片之前，他就早已经看过了那部由哈佛斯特朗姆执导、获得奥斯卡最佳外语片提名的《邪恶》(Ondskan)：“这部影片给我留下了非常深刻的印象，我当时就在想，创造它的人，一定是一位电影天才。没想到，我竟然有幸和这位天才合作。”
　　另外，约翰·库萨克还表示，米凯尔·哈佛斯特朗姆特殊的地域限制，也是保证这部影片的因素之一：“他来自瑞典，瑞典人不但非常出色，还对未来拥有神奇的预见能力……他们总是非常干脆地接受这些灵感，将自己的内心世界看成是命运的象征。”　哈佛斯特朗姆则认为能够让库萨克来饰演迈克，是他的幸运：“我丝毫不会怀疑他的表演能力，但同时他身上还具备一种招人喜欢的温暖气息。男人喜欢他，女人爱他--我希望他能够将这种特质带到影片中来。”
　　约翰·库萨克身上确实有那种能够让观众喜欢上自己的能力，而这也就成了像《1408幻影凶间》这种叙述性的电影能否成功的关键，米凯尔·哈佛斯特朗姆认为：“只有迈克·安瑟林的魅力足够大，才能吸引住观看影片的人，让观众不仅仅理解他的所作所为，还能明白在生活中，他处于一个什么样的位置，继而喜欢上他。”为了准备这个角色，库萨克阅读了影片的灵感之源--史蒂芬·金的原著短篇故事，它最初只是一本音频小说的一个组成部分而已，后来收录到了于2002年出版发行的短篇故事集《世事无常》(Everything's Eventual)中。看完之后，库萨克吓出了一身冷汗：“太恐怖了，不过真挺吸引人的。史蒂芬·金不愧为一位伟大的讲故事大师。我猜测不出他是如何让读者感受到如此强烈的恐怖情绪的，也不知道他的故事中的刺激都来源于何处。但在他的作品中，有着非常明确的路线，将灵魂与魔鬼做出了有效的区分。”

　　
◎关于影片

《1408幻影凶间》中，约翰·库萨克饰演了一名专门为世界各地著名的鬼屋写小说的作家，他研究过形形色色的“未解之谜”，发现所谓神秘事实背后的真相其实并没有那么扑朔迷离。当然，他也有过一段凄惨的经历--以导演米凯尔·哈佛斯特朗姆的话说，迈克是一个因为遭受了失去女儿的痛苦而变得反复无常的受伤灵魂：“他迷失了自我，因为他太悲伤、太压抑、太沮丧了，就连他自己都不知道正在寻找着什么。”
　　在接到一张急得火烧火燎、用词却极度模糊的明信片后--里面的内容是在暗指躲藏在1408室门后的秘密，迈克决定将这个神秘事件写进自己新书的最后一章里。他登记入住到纽约的海豚酒店，并在那里见到了酒店的经理奥林先生，约翰·库萨克表示：“迈克将1408室的秘密归咎于奥林和他的员工精心策划的一部分，如果将真相写在小说里，这家酒店的入住率至少会降低一半。”不过很快，迈克就发现自己大错特错了，库萨克接着说：“当他住进去之后，酒店的地址竟然变成了加州，而一些奇怪的事也真的发生了。就好像这个房间具有了生命，活了过来，而且攻击性十足。”
　　导演米凯尔·哈佛斯特朗姆表示：“迈克在1408室的遭遇其实更像是一种自己的心魔在现实世界中的表现形式，他必须克服恐惧，才能战胜这些可怕的事情。”　塞缪尔·杰克逊在影片中饰演杰拉尔德·奥林，相对于迈克来说是比较次要的角色。约翰·库萨克说：“我很喜欢和杰克逊一起工作，也许你会觉得奥林这个角色很多人都能演，但试着想象一下，似乎也就只有杰克逊最合适--如果他告诉你不要进那个房间，你就不应该进去。”
　　塞缪尔·杰克逊对自己的角色的理解是：“奥林已经在这家酒店当了很长一段时间的经理了，并为这份工作感到自豪。他试着不让客人住进1408室，原因只有一个--他不想处理随之而来的一片混乱和麻烦。自从他在酒店工作以后，已经经历过4起死亡事件了，而这些人死前，似乎都经历了恐怖的惊吓……这里，迈克的怀疑是毫无根据的，因为奥林没有必要借助1408室危言耸听，提高酒店的知名度。因为这个房间里真的发生过一些事情，只是没有人知道到底发生了什么，以及为什么发生。”
　　除了这两个角色外，这里还有一个比较重要的女性角色，由玛丽·麦克马考(Mary McCormack)饰演，在影片中是迈克·安瑟林那冷淡的妻子莉莉。麦克马考似乎是所有演员中惟一对米凯尔·哈佛斯特朗姆以前的作品不熟悉的人，但是她的嫂子却是这位瑞典导演的好友，麦克马考笑着说：“就因为我说没看过哈佛斯特朗姆的片子，还惹得嫂子对我大吼大叫呢。既然我的家人、朋友和在洛杉矶的同事都不住地夸他，接下这个角色绝对是一个正确的选择。”但是麦克马考却表示，自己对史蒂芬·金的大名，可是如雷贯耳：“他的故事总能调动你的情绪，这才是最恐怖的。”说到迈克和莉莉之间复杂的关系，麦克马考则认为：“影片会以倒叙的方式让你看到他们以前关系好的时候的样子，但是自从女儿死后，他们就再也没办法恢复到以前的模样了。他们已经有几年的时间不联系了，但我觉得他们仍然爱着彼此，只是陷入了一种情感交流上的僵局--他们不想谈论女儿，因为只有这样才不会被无尽的哀伤淹没，可是除了女儿，他们又没有别的好谈论的


◎拍摄花絮

这部影片的改编之源，最初并不是以短篇故事的方式出现的。一开始，史蒂芬·金只是将这个名叫《1408幻影凶间》的故事以非常简短的方式记录在他的一本散文书中，为如何给故事打草稿做了一下范例。但是，后来这个故事引起了史蒂芬·金的兴趣，他不仅仅完成了草稿，还将它改编成一个音频故事。
·史蒂芬·金创作这个故事的灵感来自于一本记录了真实的新闻故事的选集，里面有一篇是超自然心理学家克里斯托弗·柴肯(Christopher Chacon)做的研究记录，内容则是关乎加州圣地亚哥的科罗娜多大酒店一间闹鬼的客房的。


◎精彩对白

Gerald Olin: There have been 56 deaths in 1408.
杰拉尔德·奥林：1408室里已经死了56个人了


◎影片评价

正面评价

作为影片绝对主演的约翰·库萨克奉献了无可挑剔的完美演技，把一个承受着丧女之痛，倍受内心煎熬以致疑神疑鬼，真幻莫分的中年作家诠释得丝丝入扣。这是该片成功的重要砝码。[8]  （时光网）

一部优秀、相当不错的恐怖片，虽然规模不大却制作精良。而且不像有些恐怖片，让你观看的过程像是在受心理训练。[9]  （《芝加哥论坛报》）

片中的1408号房间就如同潘多拉魔盒般封存着世间所有的黑暗与灵异，无数的幻象、惊悚与心理包围在片中交织纠结成一个完整而又有着合理留白的阴森图景。在运用大量CG技术冲击观众视觉感官同时，影片的背景配乐也和剧情配合的亲密无间，再加之大师的深厚内功，影片简直可以将观众在五官六感上直接打入冰冷黑暗的深渊。[10]  （宁夏广播电视总台）

负面评价

影片对于惊悚元素的表现方式是很老土的。这里发个怪声，那里冒个怪影，似乎是故意搞得人怀疑自己的感官进而神经错乱。如果表现得很隐晦、很自然的话，这一切的确能摧毁观众的意志力。但本片的表现方式非常直白。[9]  （腾讯网）

这部影片的问题在于，给人更多玩笑而不是一部真正悬疑片的感觉。[9]  （《波士顿环球报》

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

飞雨

大大速度不错  谢谢分享

zhangxiaoxi930

这个字幕我很喜欢

sndaeoso

不错谢谢分享！

806194648

给力的特效字幕啊

hnzzjl2002

谢谢分享！

GhostIola

以前被这部电影吓着过

j77220

好东东啊！

天上的猩猩

谢谢楼主分享

hxylyh

顶顶更健康，谢谢楼主分享