[115+百度][1940][香笺泪][中英字幕][9.0GB][MKV][The.Letter.1940.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT]

齐迷小龙 · 发表于 2020-11-5 09:39:48

下载说明：

百度云网盘分享极其不稳定，如有链接失效，请第一时间站内短消息通知我，上线后会第一时间补发！请大家多多谅解！电驴链接只能115会员离线下载，其它工具都下载不了！

----转载自CMCT，感谢压制和原发布人员，特此鸣谢！----

文件名：香笺泪.1940.1080p.中英字幕￡CMCT小鱼

制作说明：

片　源：The Letter 1940 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0 Thanks~；
字　幕：由景瑞@CMCT制作；

景瑞@CMCT附言：
1. 中文翻译源自春秋字幕组，翻译校对: comesee，感谢；
2. 英文源自The.Letter.1940.720p.BluRay.x264-SiNNERS提取的SDH字幕；
3. 全网那个双语的英文版本漏词严重且长句太多，所以本人重新合成双语，重新断句，逐句精调时间轴；
4. 个别翻译有补充和修改。对白有很多粤语等对白，犇犇等一起听录了此部分，感谢；
5. 片子那个跟班中国人戏份蛮多，名字原翻译为昂奇森，本人改为接地气的翁志成。

◎译　　名　香笺泪
◎片　　名　The Letter
◎年　　代　1940
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 黑色电影
◎语　　言　英语
◎上映日期　1940-11-23
◎IMDb评分  7.6/10 from 11281 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0032701
◎豆瓣评分　7.6/10 from 568 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293014/
◎片　　长　95 分钟
◎导　　演　William Wyler
◎编　　剧　Howard Koch
◎主　　演　Bette Davis
　　　　　  Herbert Marshall
　　　　　  James Stephenson
　　　　　  Frieda Inescort

◎标　　签　美国 | 黑色电影 | 威廉·惠勒 | 1940s | 犯罪 | BetteDavis | 1940 | WilliamWyler

◎简　　介

　　故事发生在充满了异域风情的马来西亚，莱斯利（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）在那里和丈夫罗伯特（赫伯特·马歇尔 Herbert Marshall 饰）一起经营着一间橡胶种植园，日子过得十分安逸。某天，罗伯特外出公干，留下莱斯利一人看家，哪知道很快，便传来了噩耗，莱斯利开枪将一个名叫大卫的男人给打死了，而莱斯利坚称大卫想要袭击她，她开枪杀人纯属自卫。
　　罗伯特相信了莱斯利所言，找到了律师霍华德（詹姆斯·斯蒂芬森 James Stephenson 饰）为妻子辩护，可是，让他们没有想到的是，大卫的妻子哈蒙德太太（盖尔·桑德加德 Gale Sondergaard 饰）手上握有莱斯利和大卫偷情的证据。

◎获奖情况

　　第13届奥斯卡金像奖(1941)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 威廉·惠勒
　　最佳女主角(提名) 贝蒂·戴维斯
　　最佳男配角(提名) 詹姆斯·斯蒂芬森
　　黑白片最佳摄影(提名) Tony Gaudio
　　最佳剪辑(提名) Warren Low
　　最佳原创配乐(提名) 马克思·斯坦纳

文件名: [香笺泪].The.Letter.1940.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.mkv

日　期: 2020-10-29

体　积: 9.00 GiB

时　长: 1h 35min

帧　率: 23.976 fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1480 x 1080 (1.370)

视　频: x264 @ 12.0 Mbps

音　频: English DTS 2.0 @ 1509 Kbps (英语)

字　幕: Chinese ASS (中上英下(简))

　　　　Chinese ASS (中上英下(繁))
复制代码

截图仅为给大家知道字幕的样式，并非电影的画质。

购买主题 已有 19 人购买 本主题需向作者支付 10 大洋 才能浏览

leslieove · 发表于 2020-11-5 10:05:38

多谢楼主分享

lhuyeye · 发表于 2020-11-5 10:11:20

谢谢楼主分享！

liu67459 · 发表于 2020-11-5 10:19:39

多谢楼主分享

揽青幽 · 发表于 2020-11-5 10:47:05

真是好资源啊~~~谢谢！

spybbss · 发表于 2020-11-5 11:12:21

感谢分享

q884462516q · 发表于 2020-11-5 12:23:00

感谢分享！

月下树影 · 发表于 2020-11-5 13:20:40

感谢分享！

zzzwww · 发表于 2020-11-5 15:31:29

谢谢分享！

vertical · 发表于 2020-11-5 16:48:42

多谢发布~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[美国] [115+百度][1940][香笺泪][中英字幕][9.0GB][MKV][The.Letter.1940.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT]

内测勋章

最佳新人

十二生肖之猴

VIP包月勋章

影迷男神

小土豪勋章

土豪勋章

富甲一方

精华勋章

金话筒

主题达人

灌水之王