设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

YMLY-影迷乐园-特效字幕蓝光原盘 1080P 高清动漫电影电视剧»论坛 › 论坛事务 › 会员交流 › 关于韩剧《信号》的一个问题

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3557|回复: 10

关于韩剧《信号》的一个问题

TA的每日心情

	奋斗 13 小时前

签到天数: 599 天

[LV.9]以坛为家II

23 主题	847 帖子	67 积分

Rank: 2

积分: 67

发消息

发表于 2022-1-12 22:44:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

我最开始看的这部剧的某个压制版本，发现有两小段没有字幕。
一是第4集2'45''处，金桂哲说完“犯人是公交司机李天久”后，俩人还有一段约15'对话，之后镜头才转向医院。
二是第14集8'12''处，朴海英说完“真正的犯人却像是什么事儿都没发生过，到底...哪里来的道理”之后，俩人还有一段约40'对话，之后朴海英冲出咖啡馆。
但是我找了好几个字幕组的版本，也对照过腾讯版本，这两段没有字幕的片段根本没有。

不知道有没有朋友知道这两段说的啥，或者站里的几个资源帖有完整版的吗？

只要上线，悬赏都会第一时间处理结算，不用担心！

本站所有作品片源来自互联网，影视版权均归原电影公司所有，如有侵犯版权，请与520@hdymly.com联系，我们将立即删除!

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	衰 2024-1-23 12:16

签到天数: 272 天

[LV.8]以坛为家I

529 主题	1910 帖子	639 积分

★★发布组★★

积分: 639

发消息

发表于 2022-1-12 23:42:38 | 显示全部楼层

http://www.hdymly.com/forum.php? ... hlight=%D0%C5%BA%C5

你那个字幕有问题

点评

不仅仅是字幕的问题，这两个视频片段在好几个版本里面都没有。站里资源我有搜到很多，但我不确定是不是都有缺少的这两段，所以也没敢买，毕竟我大洋也实在不多_(:з」∠)_ 详情回复发表于 2022-1-12 23:58

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	奋斗 13 小时前

签到天数: 599 天

[LV.9]以坛为家II

23 主题	847 帖子	67 积分

Rank: 2

积分: 67

发消息

楼主| 发表于 2022-1-12 23:58:37 | 显示全部楼层

mur0207 发表于 2022-1-12 23:42
http://www.hdymly.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17251&highlight=%D0%C5%BA%C5

你那个字幕有问题

不仅仅是字幕的问题，这两个视频片段在好几个版本里面都没有。站里资源我有搜到很多，但我不确定是不是都有缺少的这两段，所以也没敢买，毕竟我大洋也实在不多_(:з」∠)_

只要上线，悬赏都会第一时间处理结算，不用担心！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	无聊 2024-2-28 21:32

签到天数: 768 天

[LV.10]以坛为家III

8 主题	957 帖子	56 积分

Rank: 2

积分: 56

发消息

发表于 2022-1-13 08:22:06 | 显示全部楼层

本帖最后由 yitan 于 2022-1-13 08:29 编辑

你下的是蓝光压制版本，蓝光的会多出来HDTV删减掉的部分所以没有字幕很正常但跟HDTV的翻译完全一样

点评

谢谢，了解了~ 详情回复发表于 2022-1-13 21:31

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	无聊 2025-2-26 10:15

签到天数: 747 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	1318 帖子	66 积分

Rank: 2

积分: 66

发消息

发表于 2022-1-13 09:29:34 | 显示全部楼层

谢谢分享！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2025-1-21 11:23

签到天数: 1477 天

[LV.10]以坛为家III

25 主题	1835 帖子	123 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 123

发消息

发表于 2022-1-13 19:35:29 来自手机 | 显示全部楼层

这个因为蓝光增加了部分内容的原因，我完完整整看过蓝光版，加的内容相当少，完全不影响剧情。另外二其实在蓝光和HDTV版的那集后面也出现过一次

点评

多谢解答，了解了~ 详情回复发表于 2022-1-13 21:31

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	奋斗 13 小时前

签到天数: 599 天

[LV.9]以坛为家II

23 主题	847 帖子	67 积分

Rank: 2

积分: 67

发消息

楼主| 发表于 2022-1-13 21:31:03 | 显示全部楼层

yitan 发表于 2022-1-13 08:22
你下的是蓝光压制版本，蓝光的会多出来HDTV删减掉的部分所以没有字幕很正常但跟HDTV的翻译完全一样

谢谢，了解了~

只要上线，悬赏都会第一时间处理结算，不用担心！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	奋斗 13 小时前

签到天数: 599 天

[LV.9]以坛为家II

23 主题	847 帖子	67 积分

Rank: 2

积分: 67

发消息

楼主| 发表于 2022-1-13 21:31:31 | 显示全部楼层

yssayswh 发表于 2022-1-13 19:35
这个因为蓝光增加了部分内容的原因，我完完整整看过蓝光版，加的内容相当少，完全不影响剧情。另外二其实在 ...

多谢解答，了解了~

只要上线，悬赏都会第一时间处理结算，不用担心！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	擦汗昨天 14:26

签到天数: 369 天

[LV.9]以坛为家II

1 主题	1069 帖子	54 积分

Rank: 2

积分: 54

发消息

发表于 2022-1-14 04:16:14 | 显示全部楼层

嗯是这样的

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	擦汗 2025-5-5 16:59

签到天数: 768 天

[LV.10]以坛为家III

37 主题	4757 帖子	278 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 278

发消息

发表于 2022-1-23 00:13:59 | 显示全部楼层

准确的说你下载是别人用导演剪辑版的蓝光压制的片源，而蓝光本来就没中文字幕，又没有公开翻译这些多余片段的字幕组提供字幕所以就是没翻译的

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|影迷乐园

GMT+8, 2025-5-23 14:50 , Processed in 0.107289 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表