YMLY-影迷乐园-特效字幕 蓝光原盘 1080P 高清动漫电影电视剧

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1644|回复: 3

[投诉] 字幕英文与实际台词不符,要求退款

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:24
  • 签到天数: 953 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    4464

    帖子

    7303

    积分

    史诗影迷

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    7303

    小土豪勋章土豪勋章

    发表于 2022-5-21 16:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
    http://www.hdymly.com/forum.php? ... p;extra=&page=1
    下载了3-8 SUP的字幕,发现英文字幕与台词对不上,疑似是根据中文再机翻成英文的,翻了下回复记录,发现也有人提过此事,希望能退款
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:14
  • 签到天数: 935 天

    [LV.10]以坛为家III

    223

    主题

    2306

    帖子

    5143

    积分

    史诗影迷

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    5143
    发表于 2022-5-21 17:14:34 | 显示全部楼层
    我也买了这个 一直没看 ~~~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-21 00:36
  • 签到天数: 656 天

    [LV.9]以坛为家II

    2万

    主题

    2万

    帖子

    9万

    积分

    超级版主

    与齐同行,是最初的梦想,也是一辈子的执着~

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    99013

    内测勋章最佳新人十二生肖之猴VIP包月勋章影迷男神小土豪勋章土豪勋章富甲一方精华勋章金话筒主题达人灌水之王

    发表于 2022-5-21 17:25:07 | 显示全部楼层
    这个版本英文字幕就是中文机翻的,帖子点评那里就有人说明了啊
    因为这个系列本来就没几个人做过特效字幕,最开始也只找到这个版本,站里有人求才发出来的(因为那个机翻版有ASS格式,怕有一些人需要就没删),后面更新了更好的版本,现在站里这个系列有两个版本,买另一个版本的就是了,而且有几个片源都封了这个版本的字幕,你仔细搜索一下就能搜到

    点评

    尴尬,我搜字幕的时候是搜索哈利波特,只显示了这一个,没想到另一个是哈利·波特,不过既然有更好的版本,还是建议在原帖子里注明下并给个新链接,不然容易发生我这样粗心的错误  详情 回复 发表于 2022-5-21 17:41
    郑重声明:
    本人提供的所有影视作品均是在网上搜集,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    本人不对本人所发布的任何内容负任何法律责任!该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
    本人列出的文件没有保存在本站的服务器上,本人仅负责连接,本人对被传播文件的内容一无所知。
    如侵犯视频原作者或发行商版权,请联系本人删除!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:24
  • 签到天数: 953 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    4464

    帖子

    7303

    积分

    史诗影迷

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    7303

    小土豪勋章土豪勋章

     楼主| 发表于 2022-5-21 17:41:47 | 显示全部楼层
    齐迷小龙 发表于 2022-5-21 17:25
    这个版本英文字幕就是中文机翻的,帖子点评那里就有人说明了啊
    因为这个系列本来就没几个人做过特效字幕, ...

    尴尬,我搜字幕的时候是搜索哈利波特,只显示了这一个,没想到另一个是哈利·波特,不过既然有更好的版本,还是建议在原帖子里注明下并给个新链接,不然容易发生我这样粗心的错误
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影迷乐园

    GMT+8, 2024-11-27 07:48 , Processed in 0.085082 second(s), 29 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表