YMLY-影迷乐园-特效字幕 蓝光原盘 1080P 高清动漫电影电视剧

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 526|回复: 7

咨询一下字幕格式的问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 03:00
  • 签到天数: 143 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    329

    帖子

    87

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    87
    发表于 2024-6-9 05:55:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    有什么办法或者软件能把sup转换成ASS或者srt吗。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    10 小时前
  • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    29

    主题

    457

    帖子

    341

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    341
    发表于 2024-6-9 08:14:55 | 显示全部楼层
    Subtitle Edit

    点评

    我试过了。转出来以后就成乱码了  详情 回复 发表于 2024-6-9 20:41
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 03:00
  • 签到天数: 143 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    329

    帖子

    87

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    87
     楼主| 发表于 2024-6-9 20:41:58 | 显示全部楼层

    我试过了。转出来以后就成乱码了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    6 小时前
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    26

    主题

    878

    帖子

    488

    积分

    专业影迷

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    488
    发表于 2024-6-11 20:39:14 | 显示全部楼层
    只能转成纯文本的srt,带特效的ASS文件是不可能的
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 20:07
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1256

    帖子

    445

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    445

    小土豪勋章

    发表于 2024-6-18 08:17:52 | 显示全部楼层
    sup是图片形式的字幕,ASS和SRT是文件形式的,一般转换都有问题,要想完美就得先转成SRT后再进行逐句校正。这是去年我了解到的方法,现在有没有更好的,我就不知道了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 947 天

    [LV.10]以坛为家III

    70

    主题

    2714

    帖子

    365

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    365
    发表于 2024-6-18 09:21:07 | 显示全部楼层
    sup字幕是图片格式,转换成ass或srt实际上是一个OCR的过程,那么文字的正确率不可能是100%,比如I, l, 1就不好区分,必然需要逐字校对。另外如果有特效,那也要重新制作。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    18 小时前
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    518

    帖子

    310

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    310
    发表于 2024-6-29 14:04:50 来自手机 | 显示全部楼层
    太多格式了,眼花缭乱的。potplayer播放,有的英语字幕可以直接点,跳转网页翻译。有的不行点
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-11-14 14:04
  • 签到天数: 939 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    6919

    帖子

    956

    积分

    资深影迷

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    956
    发表于 2024-7-30 09:20:19 | 显示全部楼层
    我来学习学习,sup格式的,只要播放器支持,使用方便,就是修改太麻烦了
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影迷乐园

    GMT+8, 2024-11-25 19:01 , Processed in 0.078866 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表