有什么办法提取硬字幕吗？

mur0207 · 发表于 2021-7-26 11:48:40

zhuzhu2020 发表于 2021-7-26 11:26
拿走不用谢

【韓劇】個人趣向개인의 취향 全16集繁體修正字幕

谢谢分享，这个是 TV版的，早期的版本，目前我能找到的只有720p，有台标，字幕我也有。

我要做的是后期导演剪辑版，也是网络版，1080p的无台标无水印版，

这个跟tv版内容总体一样，但剪辑细节上有很多不同，所以，字幕根本对不上。

zhuzhu2020 · 发表于 2021-7-26 11:55:44

mur0207 发表于 2021-7-26 11:48
谢谢分享，这个是 TV版的，早期的版本，目前我能找到的只有720p，有台标，字幕我也有。

我要做的是 ...

调时间轴用Aegisub呀，不比你OCR省事？

mur0207 · 发表于 2021-7-26 12:01:51

zhuzhu2020 发表于 2021-7-26 11:55
调时间轴用Aegisub呀，不比你OCR省事？

调啥时间轴？
《个人取向》字幕的事，你给的是TV版的，我也有，我要做的是 1080p的导演后期剪辑版。内容都对不上，调时间轴有啥用？

OCR 是开贴楼主问怎么获取硬字幕的。

zhuzhu2020 · 发表于 2021-7-26 12:04:53

嗯嗯，内容对不上就只有手动了...

wqitwqbq · 发表于 2021-9-4 01:38:19

有字幕提取软件的，请抖动我，免费

wqitwqbq · 发表于 2021-9-5 00:50:45

VideoSubFinder + OCR（ABBYY）可以，不过错误率很高，得人为反复纠错，改正。

半神的信徒 · 发表于 2021-10-5 17:39:47

本帖最后由半神的信徒于 2021-10-5 17:41 编辑

学习一下，感谢

mizukawaryo · 发表于 2021-10-7 09:29:01

这东西挺麻烦的

anyok · 发表于 2021-10-17 17:29:54

硬字幕提取基本就是自己输入一遍，与其这样，你还不如直接到字幕网站找一个。

wjwop1234 · 发表于 2021-11-27 10:53:39

哎这种硬字幕只能OCR 正确率还不高

		自动登录	找回密码
密码			立即注册