请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

YMLY-影迷乐园-特效字幕 蓝光原盘 1080P 高清动漫电影电视剧

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 437|回复: 21

[美国] [115+百度][1941][公民凯恩][国英双语.中英字幕][12.0GB][MKV][Citizen.Kane.1941.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT]

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-21 00:36
  • 签到天数: 656 天

    [LV.9]以坛为家II

    8834

    主题

    1万

    帖子

    7万

    积分

    超级版主

    与齐同行,是最初的梦想,也是一辈子的执着~

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    77196

    内测勋章最佳新人十二生肖之猴VIP包月勋章影迷男神小土豪勋章土豪勋章富甲一方精华勋章金话筒主题达人灌水之王

    发表于 2020-9-15 23:13:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    下载说明:

    百度网盘分享极其不稳定,如有链接失效,请第一时间站内短消息通知我,上线后会第一时间补发!请大家多多谅解!115礼包只能115会员接收下载,其它工具都下载不了!


    ----转载自CMCT,感谢压制和原发布人员,特此鸣谢!----


    制作说明:

    本作素材:
    1. 原盘:蓝光原盘
    2. 音轨:国配来网络,配由风潇潇@CMCT调配
    3. 字幕:中英字幕由景瑞@CMCT制作
    4. 制作者备忘:
    1 英文来源两个:
    1)goodliuwu@SubHDTW双语中的英文ass字幕,存在漏句问题。
    2)Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ版本内置的英文srt字幕,存在漏词问题。
    本人根据这两个版本逐句对照,取长补短而成新的版本。个别地方根据听力补充,错误难免,见谅。

    2 中文翻译有两个版本:
    1)goodliuwu@SubHDTW双语中的中文,是作者在YYeTs原创翻译基础上补充修订的。
    2)vegeta@伪射手提取DVD的R3版本的中文。
    经过比较,R3版本的翻译更加符合原意。

    3 本人据此双语合成为三区双语。剧未一小段R3版本未做翻译,根据YYeTs原创做了补充;第二首意大利语歌词本人根据google做了补充翻译;
    特效和注释是根据goodliuwu@SubHDTW版本用R3版本替换相应翻译而成,本人做了些字体等调整并分别制作了简体和繁体版本。

    4 尊重三区版本原创翻译,注释中的繁体版本的片名保留“大國民”,简体版本片名“大国民”在括号里面增加“公民凯恩”这个大陆的习惯翻译,但对白中“凯恩”的人名翻译还是保留“肯恩”,未做调整。

    转载或提取资源请包含以上信息或注明出处—— 风潇潇@CMCT




    ◎译  名 公民凯恩/大国民(港/台)
    ◎片  名 Citizen Kane
    ◎年  代 1941
    ◎产  地 美国
    ◎类  别 剧情 / 悬疑
    ◎语  言 英语,意大利语
    ◎上映日期 1941-09-05(美国)
    ◎IMDb评分  8.3/10 from 390028 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0033467/
    ◎豆瓣评分 8.7/10 from 79614 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292288/
    ◎片  长 119 分钟
    ◎导  演 奥逊·威尔斯 Orson Welles
    ◎编  剧 赫尔曼·曼凯维奇 Herman J. Mankiewicz / 奥逊·威尔斯 Orson Welles
    ◎主  演 奥逊·威尔斯 Orson Welles
           约瑟夫·科顿 Joseph Cotten
           多萝西·康明戈尔 Dorothy Comingore
           阿格妮丝·摩尔海德 Agnes Moorehead
           雷·柯林斯 Ray Collins
           鲁斯·沃里克 Ruth Warrick
           哈里·香农 Harry Shannon

    ◎标  签 美国 | 经典 | 传记 | 公民凯恩 | 黑白 | 美国电影 | 剧情 | 1941

    ◎简  介

      美国报业大亨凯恩(奥森•韦尔斯)在桑拿都庄园中留下“玫瑰花蕾”的“遗言”死去后,一位青年记者受媒体的委托调查这四个字的含义,遂即,他走访了凯恩生前的同事好友,从报社董事长伯恩斯坦的口中,了解到凯恩的发迹历程以及如何制造舆论使美国卷入1897年的战争中的往事,从利兰的讲述中,凯恩与美国总统的侄女爱米丽的婚姻、与第二任妻子(歌手)苏珊的复杂关系及在总统竞选中的失败等等也被他一一所知。
      
      听过大量的讲述后,该记者又去图书馆查阅了有关凯恩的详尽资料,凯恩更多的一面,青年时代的经历及与母亲的关系也被他知晓,然而,“玫瑰花蕾”四字的含义,他仍不得而知。

    ◎获奖情况

      第14届奥斯卡金像奖  (1942)
      最佳影片(提名)
      最佳导演(提名) 奥逊·威尔斯
      最佳男主角(提名) 奥逊·威尔斯
      最佳原创剧本 赫尔曼·曼凯维奇 / 奥逊·威尔斯
      黑白片最佳摄影(提名) 格雷格·托兰德
      最佳剪辑(提名) 罗伯特·怀斯
      最佳录音(提名) 约翰·奥尔堡
      黑白片最佳艺术指导和室内布景(提名) A.RolandFields / PerryFerguson / 范·内斯特·波格拉斯 / 达雷尔·西尔维拉
      剧情片最佳配乐(提名) 伯纳德·赫尔曼
    1. 文件名: [公民凯恩].Citizen.Kane.1941.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.mkv
    2. 日 期: 2020-09-15
    3. 体 积: 12.0 GiB
    4. 时 长: 1h 59min
    5. 帧 率: 23.976 fps
    6. 参 数: me=umh subme=11
    7. 分辨率: 1480 x 1080 (1.370)
    8. 视 频: x264 @ 13.4 Mbps
    9. 音 频: English DTS-HD MA 1.0 @ 821 Kbps (英语原声)
    10.     Chinese DD 1.0 @ 192 Kbps (国配音轨)
    11. 字 幕: Chinese ASS (中上英下(简)ASS)
    12.     Chinese ASS (中上英下(繁)ASS)
    13.     Chinese SRT (简体SRT)
    14.     English SRT (英文SRT)
    复制代码


    购买主题 已有 13 人购买  本主题需向作者支付 20 大洋 才能浏览
    郑重声明:
    本人提供的所有影视作品均是在网上搜集,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    本人不对本人所发布的任何内容负任何法律责任!该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
    本人列出的文件没有保存在本站的服务器上,本人仅负责连接,本人对被传播文件的内容一无所知。
    如侵犯视频原作者或发行商版权,请联系本人删除!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-1-9 20:52
  • 签到天数: 169 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    1247

    帖子

    256

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    256
    发表于 2020-9-16 00:14:54 | 显示全部楼层
    谢谢分享哦
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:43
  • 签到天数: 179 天

    [LV.7]常住居民III

    22

    主题

    1115

    帖子

    98

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    98
    发表于 2020-9-16 09:20:56 | 显示全部楼层
    非常感谢,终于有了双语版
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 09:09
  • 签到天数: 217 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    1233

    帖子

    102

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    102
    发表于 2020-9-16 12:03:25 | 显示全部楼层
    感谢分享!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    71

    帖子

    30

    积分

    初级影迷

    Rank: 2

    积分
    30
    发表于 2020-9-16 13:57:04 | 显示全部楼层
    谢谢分享谢谢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:08
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    418

    帖子

    157

    积分

    高级影迷

    Rank: 4

    积分
    157
    发表于 2020-9-16 18:19:34 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:57
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    424

    帖子

    113

    积分

    中级影迷

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    113
    发表于 2020-9-16 20:45:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2 小时前
  • 签到天数: 130 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    1352

    帖子

    328

    积分

    超级影迷

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    328

    小土豪勋章十二生肖之蛇双鱼座勋章土豪勋章

    发表于 2020-9-18 05:54:06 | 显示全部楼层
    谢谢分享!!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 620 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    7054

    帖子

    951

    积分

    资深影迷

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    951
    发表于 2020-9-19 11:47:21 | 显示全部楼层
    感谢朋友精彩发布!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:59
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    536

    帖子

    31

    积分

    初级影迷

    Rank: 2

    积分
    31
    发表于 2020-9-19 14:03:52 | 显示全部楼层
    经典电影,谢谢分享
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影迷乐园

    GMT+8, 2021-1-18 06:51 , Processed in 0.066435 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表