[115+百度][1940][费城故事][中英字幕][3.8GB][MKV][The.Philadelphia.Story.1940.CC.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT]

齐迷小龙 · 发表于 2020-10-14 06:58:31

下载说明：

百度云网盘分享极其不稳定，如有链接失效，请第一时间站内短消息通知我，上线后会第一时间补发！请大家多多谅解！电驴链接只能115会员离线下载，其它工具都下载不了！

----转载自CMCT，感谢压制和原发布人员，特此鸣谢！----

文件名：费城故事.1940.CC.720p.中英字幕￡CMCT小鱼

制作说明：

片　源：The.Philadelphia.Story.1940.COMPLETE.BLURAY-CiNEMATiC Thanks~；
字　幕：由景瑞@CMCT制作；

景瑞@CMCT附言：
1. 英语源自WEB-DL(itunes)内置的SDH字幕，CC版本自带的英文字幕有漏词。全网能找到的双语中的英文也漏词且有错句。
2. 中文源自三区，翻译比全网找到的那个双语的翻译要好。
3. 双语重新合成和断句，补充了歌词翻译（参考了原来的双语翻译）。断句产生的一些铺垫类的句子做了补充翻译。

◎译　　名　费城故事 / 旧欢新宠(港) / 欢喜新宠
◎片　　名　The Philadelphia Story
◎年　　代　1940
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　1940-12-05(美国部分上映) / 1941-01-17(美国)
◎IMDb评分  7.9/10 from 62302 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0032904
◎豆瓣评分　7.5/10 from 6065 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292840/
◎片　　长　112分钟
◎导　　演　乔治·库克 George Cukor
◎编　　剧　唐纳德·奥格登·斯图尔特 Donald Ogden Stewart / 菲利普·巴里 Philip Barry
◎主　　演　加里·格兰特 Cary Grant
　　　　　  凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn
　　　　　  詹姆斯·斯图尔特 James Stewart
　　　　　  露丝·赫希 Ruth Hussey
　　　　　  约翰·霍华德 John Howard
　　　　　  约翰·哈利戴 John Halliday
　　　　　  玛丽·纳什 Mary Nash
　　　　　  Virginia Weidler

◎标　　签　美国 | 爱情 | 凯瑟琳·赫本 | 喜剧 | 黑白 | 经典 | 加里·格兰特 | 美国电影

◎简　　介

　　费城的富家千金Tracy Samantha（凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn饰）和丈夫C. K. Dexter Haven（加里·格兰特 Cary Grant饰）离婚了。最近，她准备嫁给一个德高望重的人George Kittredge（John Howard饰）。为了报道这场盛大的婚礼，SPY杂志的记者Macaulay "Mike" Connor (詹姆斯·斯图尔特 James Stewart饰）和摄影师Liz Imbrie（露丝·赫希 Ruth Hussey饰）费尽心思混入Tracy家中。此时，Dexter也来到了Tracy家中要来参加她的婚礼，受到了Tracy妹妹的极大欢迎。在相处中，Tracy也和记者Mike发生了不同寻常的情愫。她发现自己处在三个男人之间，这场婚礼也陷入了悬念。到底Tracy最后到底会嫁给谁，是她的未婚夫，是她的前夫，还是那名记者呢？本片获1940年奥斯卡六项提名，其中，詹姆斯·斯图尔特获最佳男主角奖，编剧Donald Ogden Stewart 获最佳剧本奖。

◎获奖情况

　　第13届奥斯卡金像奖(1941)
　　最佳影片(提名) 约瑟夫·L·曼凯维奇
　　最佳导演(提名) 乔治·库克
　　最佳男主角詹姆斯·斯图尔特
　　最佳女主角(提名) 凯瑟琳·赫本
　　最佳女配角(提名) 露丝·赫希
　　最佳编剧唐纳德·奥格登·斯图尔特

文件名: [费城故事].The.Philadelphia.Story.1940.CC.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT.mkv

日　期: 2020-10-11

体　积: 3.80 GiB

时　长: 1h 52min

帧　率: 23.976 fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 986 x 720 (4:3)

视　频: x264 @ 4250 Kbps

音　频: English FLAC 1.0 @ 563 Kbps (英语)

字　幕: Chinese ASS (中上英下(简))

　　　　Chinese ASS (中上英下(繁))
复制代码

截图仅为给大家知道字幕的样式，并非电影的画质。

购买主题 已有 19 人购买 本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览

南陵笑笑110 · 发表于 2020-10-14 07:11:10

谢谢楼主分享

揽青幽 · 发表于 2020-10-14 07:36:18

资源很棒，感谢！

小风铃 · 发表于 2020-10-14 07:40:08

这种老影片现在看还是挺有意思的

yky · 发表于 2020-10-14 07:47:32

谢谢分享好电影。

小风铃 · 发表于 2020-10-14 07:51:18

影片的文件压缩密码有误

Sun~ · 发表于 2020-10-14 07:52:53

感谢分享！

sironlee · 发表于 2020-10-14 10:04:24

谢谢分享好电影。

倾世年华 · 发表于 2020-10-14 11:28:55

感谢分享，支持一下。

南陵笑笑110 · 发表于 2020-10-14 12:03:06

谢谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[美国] [115+百度][1940][费城故事][中英字幕][3.8GB][MKV][The.Philadelphia.Story.1940.CC.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT]

内测勋章

最佳新人

十二生肖之猴

VIP包月勋章

影迷男神

小土豪勋章

土豪勋章

富甲一方

精华勋章

金话筒

主题达人

灌水之王