[阿里][2019][别告诉她][国语.外挂中英字幕][8.68GB][MKV][The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT]

milton · 发表于 2022-4-23 18:32:10

---电影、字幕均来源于网络，双语字幕为亚马逊官字合并而成，感谢原作者FGT&abusww---
---友情提醒一下，该片凡是说中文的地方(片中有很多中文对白)全部都带英文硬字幕，请知悉----
文件名：别告诉她.The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT

◎译　　名　别告诉她 / 别对她说 / 不要告诉她 / 告别婚礼
◎片　　名　The Farewell
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 家庭
◎语　　言　英语 / 汉语普通话 / 日语
◎上映日期　2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国) / 2019-11-22(中国大陆点映) / 2020-01-10(中国大陆)
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 87,756 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30390144/
◎片　　长　98分钟
◎导　　演　王子逸 / Lulu Wang
◎演　　员　奥卡菲娜 / Awkwafina | 饰碧莉 Billi
　　　　　　马泰 / Tzi Ma | 饰海燕
　　　　　　林晓杰 / Diana Lin | 饰陆建
　　　　　　赵淑珍 / Shuzhen Zhao | 饰奶奶
　　　　　　卢红 / Hong Lu
　　　　　　姜永波 / Yongbo Jiang | 饰海滨大爷
　　　　　　陈涵 / Han Chen | 饰浩浩
　　　　　　水原碧衣 / Aoi Mizuhara | 饰爱子
　　　　　　章静 / Jing Zhang | 饰姑姑
　　　　　　杨学建 / Xuejian Yang | 饰李先生
　　　　　　刘敬宇 / Jim Liu | 饰宋医生
　　　　　　刘锦航 / Jinhang Liu | 饰宝
　　　　　　萧守常 / Shouchang Xiao | 饰 General Ma
　　　　　　李想 / Xiang Li | 饰玲婶
◎编　　剧　王子逸 / Lulu Wang
◎制  片  人　马克·图特尔陶布 / Marc Turtletaub
　　　　　　王子逸 / Lulu Wang
　　　　　　彼得·萨拉夫 / Peter Saraf
　　　　　　克里斯·韦兹 / Chris Weitz
　　　　　　艾迪·鲁宾 / Eddie Rubin
　　　　　　郑菁 / Jane Zheng
◎音　　乐　亚历山大·温斯顿 / Alex Weston
◎摄　　影　丹尼尔·艾普尔 / Daniel April
◎剪　　辑　马特·弗里德曼 / Matt Friedman
　　　　　　迈克尔·泰勒 / Michael Taylor

◎简　　介　

　　影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突，一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事，她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。

◎获奖情况　

　　第77届金球奖 (2020)
　　电影类音乐/喜剧片最佳女主角奥卡菲娜
　　电影类最佳外语片(提名)

　　第73届英国电影学院奖 (2020)
　　电影奖最佳非英语片(提名)

　　第35届圣丹斯电影节 (2019)
　　评审团大奖剧情片(提名) 王子逸

　　第70届美国剪辑工会奖 (2020)
　　音乐/喜剧片最佳剪辑(提名) 马特·弗里德曼,迈克尔·泰勒

　　第91届美国国家评论协会奖 (2019)
　　十佳独立电影

　　第25届美国评论家选择电影奖 (2020)
　　最佳女主角(提名) 奥卡菲娜
　　最佳女配角(提名) 赵淑珍
　　最佳喜剧片(提名)
　　最佳原创剧本(提名) 王子逸

　　第35届美国独立精神奖 (2020)
　　最佳影片
　　最佳女配角赵淑珍

　　第29届哥谭独立电影奖 (2019)
　　最佳影片(提名)
　　最佳女演员奥卡菲娜
　　最佳剧本(提名) 王子逸

　　第20届美国电影学会奖 (2019)
　　年度佳片

　　第24届金卫星奖 (2020)
　　电影部门最佳喜剧/音乐片(提名)
　　电影部门喜剧/音乐片最佳女主角奥卡菲娜
　　电影部门最佳女配角(提名) 赵淑珍
　　电影部门最佳原创剧本(提名) 王子逸

　　第45届洛杉矶影评人协会奖 (2019)
　　最佳女配角(提名) 赵淑珍

　　第32届芝加哥影评人协会奖 (2019)
　　最佳女主角(提名) 奥卡菲娜
　　最佳女配角(提名) 赵淑珍
　　最佳原创剧本(提名) 王子逸
　　最佳外语片(提名)
　　最具突破导演（米洛斯·斯泰利克奖）王子逸

　　第23届美国在线影评人协会奖 (2020)
　　最佳女主角(提名) 奥卡菲娜
　　最佳女配角(提名) 赵淑珍.
INFO
General
Unique ID                   : 145446753905065371948204437630536683778 (0x6D6C069F26F171C40E7A9722E40C9102)
Complete name                : G:\AA待发布\别告诉她.The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT\别告诉她.The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv
Format                      : Matroska
Format version                : Version 4
File size                   : 8.68 GiB
Duration                      : 1 h 39 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 12.4 Mb/s
Movie name                   : The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Encoded date                : UTC 2019-11-07 16:34:03
Writing application          : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover                         : Yes
Attachments                   : small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg / cover_land.jpg

Video
ID                            : 1
Format                      : AVC
Format/Info                   : Advanced Video Codec
Format profile                : High@L4.1
Format settings             : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC       : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID                      : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                      : 1 h 39 min
Bit rate                      : 9 445 kb/s
Width                         : 1 920 pixels
Height                      : 808 pixels
Display aspect ratio          : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                   : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                   : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.254
Stream size                   : 6.59 GiB (76%)
Title                         : The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Writing library             : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings             : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9445 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                      : Chinese
Default                      : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                            : 2
Format                      : DTS XLL
Format/Info                   : Digital Theater Systems
Commercial name             : DTS-HD Master Audio
Codec ID                      : A_DTS
Duration                      : 1 h 39 min
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 2 975 kb/s
Channel(s)                   : 6 channels
Channel layout                : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode             : Lossless
Stream size                   : 2.08 GiB (24%)
Title                         : The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language                      : Chinese
Default                      : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                            : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                      : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                : UTF-8 Plain Text
Duration                      : 1 h 31 min
Bit rate                      : 22 b/s
Count of elements             : 597
Stream size                   : 15.4 KiB (0%)
Title                         : English-SRT
Language                      : English
Default                      : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                            : 4
Format                      : PGS
Muxing mode                   : zlib
Codec ID                      : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                      : 1 h 31 min
Bit rate                      : 15.4 kb/s
Count of elements             : 1237
Stream size                   : 10.1 MiB (0%)
Title                         : English-PGS
Language                      : English
Default                      : No
Forced                      : No

Text #3
ID                            : 5
Format                      : PGS
Muxing mode                   : zlib
Codec ID                      : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                      : 1 h 38 min
Bit rate                      : 29.9 kb/s
Count of elements             : 2230
Stream size                   : 21.2 MiB (0%)
Title                         : Spanish-PGS
Language                      : Spanish
Default                      : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Chapter 01
00:06:05.198                : en:Chapter 02
00:12:44.180                : en:Chapter 03
00:19:49.104                : en:Chapter 04
00:25:18.767                : en:Chapter 05
00:30:53.935                : en:Chapter 06
00:35:05.228                : en:Chapter 07
00:44:44.306                : en:Chapter 08
00:51:28.168                : en:Chapter 09
00:55:31.244                : en:Chapter 10
01:03:09.368                : en:Chapter 11
01:07:16.365                : en:Chapter 12
01:15:48.877                : en:Chapter 13
01:22:03.418                : en:Chapter 14
01:27:38.670                : en:Chapter 15
01:32:33.923                : en:Chapter 16
SCREENS