金田一少年事件簿台版VCD的字幕

asdf1234 · 发表于 2022-8-19 12:27:16

真人版 1995-1996 堂本刚主演
请教下各位
因为出蓝光了想要一个字幕台版VCD字幕是可以提取出来还是那种自己手抄下来的好不好搞
如果哪位有外挂字幕请联系我去求字幕
顺便说一下有个内封的mkv视频的字幕那个字幕不太行

匿名 · 发表于 2022-8-19 13:24:43

VCD都是硬字幕的吧

asdf1234 · 发表于 2022-8-19 13:33:30

匿名发表于 2022-8-19 13:24
VCD都是硬字幕的吧

= = 天原来如此我想也是毕竟年代久远以前应该是硬字幕

水母被人注册了 · 发表于 2022-8-19 16:10:13

VCD和DVD的字幕不是一样的吗，可以ocr提取，但以前那种黄色的字幕，加上繁体，是很不好提取的，错别字会很多

asdf1234 · 发表于 2022-8-19 16:26:05

水母被人注册了发表于 2022-8-19 16:10
VCD和DVD的字幕不是一样的吗，可以ocr提取，但以前那种黄色的字幕，加上繁体，是很不好提取的，错别字会很 ...

哈哈哈哈又是你朋友

水母被人注册了 · 发表于 2022-8-19 18:28:49

哈哈是我，大家都是金田一粉丝嘛，其实现在外挂字幕不难搞了，倒是想有字幕组重新翻译就好了，以前的翻译不太准确，要是能众筹就好了哈哈哈哈翻译真的好贵啊

JOKER笑面人 · 发表于 2022-8-19 19:13:50

不知道楼主指的台版VCD是什么版本的，是不是常见的大小在350-700M的MKV版本

asdf1234 · 发表于 2022-8-19 21:52:34

JOKER笑面人发表于 2022-8-19 19:13
不知道楼主指的台版VCD是什么版本的，是不是常见的大小在350-700M的MKV版本

好像那个就是台版

JOKER笑面人 · 发表于 2022-8-19 22:05:21

asdf1234 发表于 2022-8-19 21:52
好像那个就是台版

那个版本资源的字幕属于内挂字幕，直接就可以提取出来，提取出来就是idx+sub的图形字幕，被封禁的异人馆那集有人做了ASS字幕

asdf1234 · 发表于 2022-8-19 22:09:03

JOKER笑面人发表于 2022-8-19 22:05
那个版本资源的字幕属于内挂字幕，直接就可以提取出来，提取出来就是idx+sub的图形字幕，被封禁的异人馆 ...

不知道咱俩说的是不是一个我知道有一个内挂字幕视频有多处花屏而且字幕做的不太好被封的那集只有480p
太可惜了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

金田一少年事件簿 台版VCD的字幕