[百度][长城][The.Great.Wall.BluRay.2017.简中+中英sup特效字幕][精调]

齐迷小龙

字幕格式为sup，特效为anrry原创制作。
适配时长01:43:03、帧率23.976的各版本BD视频。

字幕素材来自CMCT官方译本，anrry逐句精调修正。
中英字幕对白由anrry根据英文官方字幕精调时间轴后合成双语。
片中两百多条国语发音字幕全部逐帧精调，与英文硬字幕同时出现，同时消失。
中英、简中字幕对应中英混合原声音轨。
字幕分为对白在黑边内和在画面内两个版本，根据需要各取所需！

大金过水合集包：内含简英双语特效、繁英双语特效、简中单语特效、繁中单语特效共4条字幕，对白在黑边内。4条字幕全部大金过水。此合集包供有DIY蓝光原盘爱好的坛友个人使用，未经本人允许，不得进行各种形式的二次发布。
特别说明：经多次调试，大金过水版简化了传奇影业片头特效，其余特效均与未过水版本保持一致。用于PC平台播放的坛友首选未过大金版本。




◎译　　名　长城/万里长城
◎片　　名　The Great Wall
◎年　　代　2016
◎产　　地　中国大陆/美国
◎类　　别　动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2016-12-16(中国大陆)/2017-02-17(美国)
◎IMDb评分  6.0/10 from 98,731 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2034800/
◎豆瓣评分　5.1/10 from 248,446 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6982558/
◎片　　长　104分钟
◎导　　演　张艺谋 Yimou Zhang
◎主　　演　马特·达蒙 Matt Damon
　　　　　　景甜 Tian Jing
　　　　　　佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal
　　　　　　刘德华 Andy Lau
　　　　　　威廉·达福 Willem Dafoe
　　　　　　张涵予 Hanyu Zhang
　　　　　　鹿晗 Han Lu
　　　　　　彭于晏 Eddie Peng
　　　　　　林更新 Gengxin Lin
　　　　　　郑恺 Kai Zheng
　　　　　　黄轩 Xuan Huang
　　　　　　陈学冬 Cheney Chen
　　　　　　王俊凯 Karry
　　　　　　余心恬 Xintian Yu
　　　　　　刘冰 Qiong Liu
　　　　　　李亨 Heng Li
　　　　　　李京沐 Jingmu Li
　　　　　　纽曼·阿卡 Numan Acar
　　　　　　约翰尼·希科 Johnny Cicco
　　　　　　皮鲁·埃斯贝克 Pilou Asbæk

◎简　　介

　　电影《长城》讲述了在古代，一支中国精英部队为保卫人类，在举世闻名的长城上与怪兽饕餮进行生死决战的故事。欧洲雇佣军威廉（马特·达蒙 Matt Damon 饰）与同伴佩罗·托瓦尔（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）不远万里来到中国盗取火药配方，意外发现了长城是为抵御60年降临人间一次的饕餮所建。长城内部机关重重，宛如“陆上航母”，由无影禁军世代镇守。在这里，威廉见识了饕餮的凶残，也见证了无影禁军的精锐和勇敢，并被这群战士之间的信任和牺牲所感动，义无反顾地加入到了共同守护人类的战斗当中。

◎获奖情况

　　第3届豆瓣电影年度榜单  (2016)
　　12月最受关注电影(提名)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

mchpt

资源很给力，很棒的资源

xiaoyu525

谢谢小龙，很棒！

17671295621

这个好，谢谢楼主

ym138427

谢谢分享好片

ym138427

谢谢分享好片

hnzzjl2002

谢谢分享。

hnzzjl2002

谢谢分享。

806194648

anrry大神的字幕太给力了

whychun

感谢楼主分享好字幕！！