[百度][血战钢锯岭][Hacksaw.Ridge.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.ASS.国配双语特效字幕]

齐迷小龙

特效字幕转载自CMCT-knuc12345

说明：
1、对应视频：Hacksaw.Ridge.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG  尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者传神语联，个别缺失台词借鉴SUBHD字幕站dottobz译作，略做修饰、断句，谨此鸣谢，部分特效注释及演职员表为本人翻译。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正细等线简体、方正粗宋简体、方正硬笔行书简体、方正康体简体、window系统自带宋体、条幅黑体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应， 百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm）条幅黑体需自行百度下载。
5、因中国大陆公映国语版略有删节，本字幕以蓝光原盘英文字幕为基准，OCR时间轴，重新断句，英文字幕字义与国语相同时以国语发音为准，英文字幕字义与国语不同时以字幕字义为准，中文字幕与双语字幕略有不同。
6、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人及译者ID，谢谢理解支持。

截图就不更新了哦。
整整听录一天半加双语合并，增加两处特效，见某网友OCR国配字幕居然卖100，老生眼红涨价，大家没意见吧。
再次吐槽长译翻译，一如既往乱断句调轴改字义，坑死老生了。每次做长译的国配比京译和上译都要耗费更多精力。




◎译　　名　血战钢锯岭/钢锯岭/钢铁英雄(台)
◎片　　名　Hacksaw Ridge
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国/澳大利亚
◎类　　别　剧情/传记/动作/历史/战争
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-11-04(美国)/2016-12-08(中国大陆)
◎IMDb评分  8.5/10 from 48,337 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2119532/
◎豆瓣评分　8.8/10 from 161,105 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26325320/
◎片　　长　02:19:19
◎导　　演　梅尔·吉布森 Mel Gibson
◎主　　演　安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield
　　　　　　萨姆·沃辛顿 Sam Worthington
　　　　　　文斯·沃恩 Vince Vaughn
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving
　　　　　　卢克·布雷西 Luke Bracey
　　　　　　泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer
　　　　　　瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths
　　　　　　纳撒尼尔·布佐尼克 Nathaniel Buzolic
　　　　　　理查德·劳斯伯格 Richard Roxburgh
　　　　　　马特·纳夫莱 Matt Nable
　　　　　　费拉斯·迪拉尼 Firass Dirani
　　　　　　瑞安·柯尔 Ryan Corr
　　　　　　卢克·佩格勒 Luke Pegler

◎简　　介

　　1945年，第二次世界大战接近尾声，作为邪恶轴心重要成员的日本，其嚣张态势已成强弩之末。是年，决定战局走向的冲绳岛战役拉开序幕，成千上万斗志昂扬的美国大兵被派往冲绳，等待他们的则是敌军重兵防守、凶险异常的钢锯岭。在这群人中间，却有一个不愿拿起武器的军医。他名叫戴斯蒙德·道斯（安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield 饰），来自美国的弗吉尼亚。太平洋爆发之际，瘦弱的戴斯蒙德志愿成为救死扶伤的军医而应征入伍。可因童年和家庭的原因，他始终不愿拿起枪支操练，为此宁愿背上拒服兵役的罪名被送上军事法庭。几经周折，戴斯蒙德最终和战友来到了钢锯岭。枪林弹雨，转瞬之间无数人应声倒地。在信仰和信念的支持下，戴斯蒙德仅凭一己之力拯救了数十条濒死的生命……
　　本片根据真人真事改编。

◎幕后花絮

1、《血战钢锯岭》是梅尔·吉布森执导的第五部作品，距离上部《启示录》（2006）近十年。

2、影片故事背景发生在第二次世界大战太平洋战争中伤亡人数最多的——冲绳岛战役，改编自上等兵军医戴斯蒙德·道斯的真实经历。

3、《血战钢锯岭》被梅尔·吉布森戏称为“百分百澳洲血统的电影”。虽然《钢锯岭》讲述了一个发生在弗吉尼亚州林奇堡和冲绳岛的故事，但是影片全部在澳洲取景，工作人员和大部分的演员都是澳洲人。

4、为了真实再现那片惨绝人寰、尸横遍野的战场，梅尔·吉布森选中澳大利亚悉尼西南部郊区布伦格利的一个农场，并不惜花重金将其炸毁，伪装成钢锯岭的顶端，成功拍出了几万平米的浴血战地场景。

5、为了以“纯实拍”完成拍摄，梅导要求团队将电脑特效的使用降到最低。美术团队在不允许使用3D技术、设计工具、三维动画软件的情况下，用黏土雕塑三维模型，再由置景团队等比还原战场沟壑。

6、钢锯岭戏份均采用实景拍摄，尤其是“火烧鬼子”的戏份，也是采用特殊火直接“喷烧”真人。

7、特效团队做出一种特殊且安全的“炸弹箱”，让镜头与演员都可以无限接近炸点，以营造逼真的拍摄效果。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

806194648

特效字幕不错

3256713814

海星。。。。。        

jud8yh87

谢谢，我喜欢。

wl1992

想看看这电影

wl1992

下载跟你展示不是一个资源

pxjzdngs

感谢分享 谢谢 收藏了

Aaron007

666 收了 牛叉的字幕

shijun35

特效字幕不错

ymly游龙

第一张图片是深海浩劫吧