制作说明：
原盘下自本站 无后缀 双语字幕目前网上基本没靠谱的可言，字幕库有一个对应该时长的发现英文缺失太多了且翻译水准勉强，故从之前发布过的白星版逐条重调轴。经过反复比对只有这个译本最好，国配字幕也是如此重校对而成，这片长弄得非常累。
国配音轨根据CMCT的发布的中影和北影版由本站PWt重混而成，特效本人制作过水。该版本字幕目前算是最精良，删除白星版中诸多人物介绍以及注释，因为太多人物典故真正想了解的可以去维基百科去查询，弄得画面乱七八糟且一闪而过根本没实际意义。诸多可有可无对剧情毫无影响的特效也舍去，个人认为字幕的精准才是电影的灵魂，其他都是次要。国配字幕限于精力原因只对应北影版国配，周知。
素材追加 菜单未改。字幕画内黑边各一
此次DIY特别优化了特效及对白色彩，适配HDR模式下播放！
◎译 名 泰坦尼克号 / 铁达尼号(港 / 台)
◎片 名 Titanic
◎年 代 1997
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 爱情 / 灾难
◎语 言 英语 / 意大利语 / 德语 / 俄语
◎上映日期 1997-11-01(东京电影节) / 1997-12-19(美国) / 1998-04-03(中国大陆)
◎IMDb评分 7.8/10 from 913742 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0120338
◎豆瓣评分 9.3/10 from 859833 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1292722/
◎片 长 194分钟
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎编 剧 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
凯特·温丝莱特 Kate Winslet
比利·赞恩 Billy Zane
凯西·贝茨 Kathy Bates
弗兰西丝·费舍 Frances Fisher
格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart
比尔·帕克斯顿 Bill Paxton
伯纳德·希尔 Bernard Hill
大卫·沃纳 David Warner
维克多·加博 Victor Garber
乔纳森·海德 Jonathan Hyde
苏茜·爱米斯 Suzy Amis
刘易斯·阿伯内西 Lewis Abernathy
尼古拉斯·卡斯柯恩 Nicholas Cascone
阿那托利·萨加洛维奇 Anatoly M. Sagalevitch
丹尼·努齐 Danny Nucci
杰森·贝瑞 Jason Barry
伊万·斯图尔特 Ewan Stewart
艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd
乔纳森·菲利普斯 Jonathan Phillips
马克·林赛·查普曼 Mark Lindsay Chapman
理查德·格拉翰 Richard Graham
保罗·布赖特威尔 Paul Brightwell
艾瑞克·布里登 Eric Braeden
夏洛特·查顿 Charlotte Chatton
博纳德·福克斯 Bernard Fox
迈克尔·英塞恩 Michael Ensign
法妮·布雷特 Fannie Brett
马丁·贾维斯 Martin Jarvis
罗莎琳·艾尔斯 Rosalind Ayres
罗切尔·罗斯 Rochelle Rose
乔纳森·伊万斯-琼斯 Jonathan Evans-Jones
西蒙·克雷恩 Simon Crane
爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher
斯科特·安德森 Scott Anderson
马丁·伊斯特 Martin East
克雷格·凯利 Craig Kelly
格雷戈里·库克 Gregory Cooke
利亚姆·图伊 Liam Tuohy
詹姆斯·兰开斯特 James Lancaster
艾尔莎·瑞雯 Elsa Raven
卢·帕尔特 Lew Palter
泰瑞·佛瑞斯塔 Terry Forrestal
凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy
◎标 签 爱情 | 经典 | 灾难 | 美国 | 浪漫 | 感动 | 奥斯卡 | 1997
◎简 介
1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。
罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。
1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
◎获奖情况
第70届奥斯卡金像奖(1998)
最佳影片 詹姆斯·卡梅隆 / 乔恩·兰道
最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特
最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特
最佳摄影 拉塞尔·卡朋特
最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆 / 康拉德·巴夫四世 / 理查德·哈里斯
最佳视觉效果 罗伯特·莱加托 / 马克·A·拉索夫 / 托马斯·L·费希尔 / 迈克尔·坎弗
最佳音效剪辑 汤姆·贝尔福特 / 克里斯托弗·博伊斯
最佳音响 嘉里·瑞德斯托姆 / 马克·乌拉诺 / 加里·萨默斯 / 汤姆·约翰逊
最佳艺术指导 迈克尔·福特 / 彼得·拉蒙特
最佳服装设计 德博拉·林恩·斯科特
最佳化妆(提名) 蒂娜·恩肖 / 格雷格·卡农 / 西蒙·汤普森
剧情片最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳
最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳 / 威尔·詹宁斯
第21届日本电影学院奖(1998)
最佳外语片(提名)
第26届动画安妮奖(1998)
最佳动画技术成果
第18届中国电影金鸡奖(1998)
最佳外国影片译制奖
第23届报知映画赏(1998)
海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆
- DISC INFO:
- Disc Title: Titanic - Remastered
- Disc Label: Titanic.1997.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BHYS@OurBits
- Disc Size: 100,988,132,858 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 3:14:44.631 (h:m:s.ms)
- Size: 99,617,519,040 bytes
- Total Bitrate: 68.20 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 46029 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 3768 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3350 kbps 7.1 / 48 kHz / 2710 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- DTS-HD Master Audio English 1655 kbps 2.0 / 48 kHz / 1655 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB)
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- DTS-HD Master Audio Chinese 2519 kbps 7.1 / 48 kHz / 2519 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Chinese 2518 kbps 7.1 / 48 kHz / 2518 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 39.971 kbps
- Presentation Graphics French 24.097 kbps
- Presentation Graphics Spanish 27.616 kbps
- Presentation Graphics English 79.708 kbps
- Presentation Graphics French 70.303 kbps
- Presentation Graphics Spanish 63.596 kbps
- Presentation Graphics English 84.336 kbps
- Presentation Graphics French 71.503 kbps
- Presentation Graphics Spanish 69.213 kbps
- Presentation Graphics English 89.868 kbps
- Presentation Graphics French 72.754 kbps
- Presentation Graphics Spanish 67.387 kbps
- Presentation Graphics English 0.029 kbps
- Presentation Graphics French 0.044 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.066 kbps
- Presentation Graphics English 3.842 kbps
- Presentation Graphics Chinese 54.375 kbps
- Presentation Graphics Chinese 52.257 kbps
- Presentation Graphics Chinese 77.881 kbps
- Presentation Graphics Chinese 75.747 kbps
发表于 2023-12-10 18:18:24
