请教视频硬字幕能够提取出来吗？？？

zhchw_0908

请教坛友，mkv视频硬字幕能够提取出来吗？？？

mur0207

OCR，
翻译一下就是定格关键帧，生成带有时间节点的大量图片
然后通过ocr识别每一张图片上的文字，生产带有时间节点的文本
然后根据文本的时间节点，合成字幕文件*.srt
以上通过一种或者多种软件合作可以做到。

得到的字幕文件校对就需要人工了。每个字、每个标点、每个段落，最主要的是看有没有漏句，个别语句时间轴过短，或者需要合并段落的。
校对是最恶心的，因为ocr准确率...一言难尽

最后就是根据你要对应的无字片源调整时间轴了
最后就是

zhchw_0908

mur0207 发表于 2024-1-19 07:56
OCR，
翻译一下就是定格关键帧，生成带有时间节点的大量图片
然后通过ocr识别每一张图片上的文字，生产带 ...

太麻烦了，一般人真没必要搞。。。呵呵呵

zhchw_0908

mur0207 发表于 2024-1-19 07:56
OCR，
翻译一下就是定格关键帧，生成带有时间节点的大量图片
然后通过ocr识别每一张图片上的文字，生产带 ...

关键提取出来还不能直接用，格式也不咋地srt

mur0207

zhchw_0908 发表于 2024-1-19 08:05
关键提取出来还不能直接用，格式也不咋地srt

所以做字幕是消耗时间、消耗精力的活。
它不像压制视频，设置个参数，电脑自动工作等着就好。

srt是所有特效字幕文件的基础。
简洁、实用。
没有花里胡哨。

个人就喜欢srt字幕。

特效字幕除了文字换个颜色，srt也能做到
唯一的亮点就是各种花里胡哨的注释，看个人喜欢吧。
同时也看应用。
比如如果用作流媒体，有的服务支持srt，有的支持srt、vvt、ssa、ass，都是可以直接调用。
但如果只有sup，就只能利用服务器后台先烧录成硬字幕，再由流媒体传输，这样就大大消耗服务器资源。
当然，个人本地看个片就无所谓了。喜欢啥用啥

zhchw_0908

mur0207 发表于 2024-1-19 08:21
所以做字幕是消耗时间、消耗精力的活。
它不像压制视频，设置个参数，电脑自动工作等着就好。
...

多谢指教了

gaowei1207

硬字幕提取工具10.0教学

https://zhuanlan.zhihu.com/p/559874793

还有一个 VSE2.0的OCR软件  这个比较简单  但是我电脑太老 O一集居然要用一天  就没再用了

dz向日葵

有一个软件是可以把视频字幕转换成图片形式，然后软件提取图片上的字幕，再仔细校对，校对完之后可以直接生成srt

mur0207

gaowei1207 发表于 2024-1-19 09:26
硬字幕提取工具10.0教学

https://zhuanlan.zhihu.com/p/559874793

告诉你个残忍的实情，现在的片子还好，因为清晰度高了，所以ocr识别率就上去了。

对于以前的dvd那种老片子。576p左右的。ocr识别率简直不忍直视，有改错的时间都不抵直接手敲了。

所以，针对老片子，我都是利用ocr技术，生成srt，然后删除所有字，只保留时间轴...再一点点敲字。

血的教训，但凡老片子，但凡能网上能找到的什么ABB，OFFICE，各种ocr软件，还有现在的AI OCR....都一个鸟样，我都尝试过

zhuzhu2020

硬字幕的意思是：在压制视频的时候，同步压制字幕信息到视频里，成品只包含视频文件，并没有字幕文件。

提取的意思是：视频里有文件素材才能提取。你都说了是硬字幕，怎么能够提取？