[115+百度][1975][田园牧歌][格鲁吉亚语.简繁字幕][2.8GB][MKV][Pastorale.1975.JPN.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT]

齐迷小龙 · 发表于 2024-2-10 21:00:54

制作说明：

蓝光源：Pastorale 1975 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-Anonymous
字幕：
可能是个人能力有限，本片仅能找到一个英文字幕与一个中文字幕。
文件中网络字幕取自射手网，由CMCT小齐齐OCR并校对。但核对发现存在大量对白字幕缺失（900+对白，字幕仅300+），唯一的英文字幕对白缺失部分与中文字幕相同（该中文字幕疑似从英文字幕二次翻译而来），但未能在网上找到更完整的字幕。
为尽量补充对白，本人提取原盘日文字幕并OCR，本人日语水平有限，只能尽量修正OCR错误的部分；后翻译为中文的效果基本无限接近机翻，且为二次翻译（大概看了下，能大概看懂+联想到意思），可能影响食用，但本人格鲁吉亚语水平也有限（是的，完全不懂），无法进一步润色，等待其他大佬出手。
故两个字幕均放入其中，介意勿下。

音轨：音轨均提取自原盘制作。
以上资源一并在此表示感谢！
提取素材前请先征求同意，否则谢绝提取，谢谢合作！
WIN11 PotPlayer 测试播放正常，其他播放如有异常请改用PotPlayer，谢谢。

下载说明：

百度云网盘如有链接失效，请第一时间站内短消息通知我，请第一时间站内短消息通知我，上线后会第一时间补发！请大家多多谅解！电驴链接只能115会员离线下载，其它工具都下载不了！

----转载自CMCT，感谢压制和原发布人员，特此鸣谢！----

文件名：田园牧歌.1975.JPN.720p.格鲁吉亚语.简繁中字￡CMCT小齐齐

◎译　　名　田园牧歌/Pastorale/Pastorali/Пастораль
◎片　　名　პასტორალი
◎年　　代　1975
◎产　　地　苏联
◎类　　别　剧情
◎语　　言　格鲁吉亚语
◎上映日期　1975
◎IMDb评分  7.3/10 from 559 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0124046/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 172 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1422177/
◎片　　长　94分钟
◎导　　演　奥塔·埃索里亚尼 Otar Iosseliani
◎编　　剧　Revaz Inanishvili Revaz Inanishvili / 奥塔·埃索里亚尼 Otar Iosseliani
◎主　　演　Rezo Charkhalashvili Rezo Charkhalashvili
　　　　  　Nana Ioseliani Nana Ioseliani
　　　　  　Tamar Gabarashvili Tamar Gabarashvili
　　　　  　Mikhail Naneishvili Mikhail Naneishvili
　　　　  　Nukri Davitashvili Nukri Davitashvili
　　　　  　Baia Matsaberidze Baia Matsaberidze

◎简　　介

　　一群来自格鲁吉亚城市里的音乐家们到乡下度假，借住在卡车司机的家里。他们的出现打破了乡间静无波澜的生活。农民们好奇地观察城里人悠闲自在的生活状态，看他们在露台演奏乐器。而音乐家们也观察着农民们的日常劳作，从中体会到了他们的艰辛。时光飞逝，音乐家们的假期很快结束，他们与这里的朋友作别，乘上火车回到城市。而他们留下的唱片也成为卡车司机的女儿无比珍视的礼物……
　　本片荣获1982年柏林电影节国际影评人费比西奖（FIPRESCI Prize）。

◎获奖情况

　　第32届柏林国际电影节  (1982)
　　费比西奖（国际影评人联盟奖）论坛及新电影论坛最佳影片奥塔·埃索里亚尼

文件名: [田园牧歌].Pastorale.1975.JPN.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv

日　期: 2024-01-30

体　积: 2.80 GiB

时　长: 1h 38min

帧　率: 24.000 fps

参　数: me=umh subme=11 rc=2pass

分辨率: 984 x 720 (4:3)

视　频: x264 @ 3612 Kbps

音　频: Georgian DD 2.0 @ 448 Kbps

字　幕: Chinese ASS (原盘翻译简中ASS)

　　　　Chinese ASS (原盘翻译繁中ASS)

　　　　Chinese ASS (网络简中ASS)

　　　　Chinese ASS (网络繁中ASS)
复制代码

购买主题 已有 6 人购买 本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览

刚刚好 · 发表于 2024-2-10 23:05:01

jkspl · 发表于 2024-2-11 00:04:00

非常感谢分享

a10232 · 发表于 2024-2-11 00:26:29

无比珍视的礼物

无名小新 · 发表于 2024-2-11 01:39:10

感谢楼主分享

jiusenji · 发表于 2024-2-11 12:35:03

谢谢楼主分享

bear802311 · 发表于 2024-2-12 02:01:33

谢谢分享老电影

狼人 · 发表于 2024-2-12 11:06:18

谢谢楼主分享！

sndfwlb · 发表于 2024-2-12 11:11:42

感谢楼主发布

小风铃 · 发表于 2024-2-12 13:43:35

谢谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其它] [115+百度][1975][田园牧歌][格鲁吉亚语.简繁字幕][2.8GB][MKV][Pastorale.1975.JPN.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT]

内测勋章

最佳新人

十二生肖之猴

VIP包月勋章

影迷男神

小土豪勋章

土豪勋章

富甲一方

精华勋章

金话筒

主题达人

灌水之王