[115][2007][色，戒.KINO版][双语简繁字幕][ISO][43.49GB][Lust.Caution.2007.1080p.USA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies]

zxcvbnm · 发表于 5 天前

制作说明：

1.原盘来自@MM，中文字幕素材@字幕库，英文字幕素材@原盘&OpenSubtitle。
2.追加双语简繁共四个字幕，麻将基本术语参考麻将基本术语中英文对照表，片中出现的两部黑白电影分别为《寒夜琴挑》和《秋缠断肠记》，均添加对白。
3.由于KINO正片的mpls一拖三导致PotPlayer播放没有声音，故去掉正片前后两个m2，PotPlayer可正常播放。
4.@Zlock完成字幕校对、调整，IG菜单修改。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　Lust, Caution / 色|戒 / 色·戒 / 色戒
◎片　　名　色，戒
◎年　　代　2007
◎产　　地　中国台湾 / 中国大陆 / 美国 / 中国香港
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 情色
◎语　　言　汉语普通话 / 上海话 / 英语 / 粤语 / 日语 / 印地语
◎上映日期　2007-08-30(威尼斯电影节) / 2007-09-24(中国台湾) / 2007-09-26(中国香港) / 2007-10-26(美国) / 2007-11-01(中国大陆)
◎IMDb评分  7.5/10 from 37149 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0808357
◎豆瓣评分　8.5/10 from 537206 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1828115/
◎片　　长　158分钟
◎导　　演　李安 Ang Lee
◎编　　剧　王蕙玲 Hui-Ling Wang / 詹姆斯·夏慕斯 James Schamus / 张爱玲 Eileen Chang
◎主　　演　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　　  汤唯 Wei Tang
　　　　　  陈冲 Joan Chen
　　　　　  王力宏 Lee-Hom Wang
　　　　　  庹宗华 Chung-Hua Tou
　　　　　  朱芷莹 Chih-ying Chu
　　　　　  高英轩 Ven Kao
　　　　　  柯宇纶 Lawrence Ko
　　　　　  阮德锵 Johnson Yuen
　　　　　  钱嘉乐 Kar Lok Chin
　　　　　  苏岩 Yan Su
　　　　　  何赛飞 Saifei He
　　　　　  宋茹惠 Ruhui Song
　　　　　  樊光耀 Kuang-Yao Fan
　　　　　  卢燕 Lisa Lu
　　　　　  刘洁 Jie Liu
　　　　　  余娅 Ya Yu
　　　　　  王琳 Lin Wang
　　　　　  王侃 Kan Wang
　　　　　  竹下明子 Akiko Takeshita
　　　　　  阿努潘·凯尔 Anupam Kher
　　　　　  韦奕波 Yibo Wei

◎标　　签　情色 | 张爱玲 | 爱情 | 人性 | 文艺 | 剧情 | 经典 | 台湾

◎简　　介

　　本是岭南大学学生的王佳芝（汤唯饰）因战争辗转到了香港读书，她在香港大学加入了爱国青年邝裕民（王力宏饰）组织的话剧组，他们主演的爱国话剧更激起了他们的爱国情操。当邝裕民得知汪伪政府的特务头子易先生（梁朝伟饰）正在香港的时候，他们便密谋要刺杀易先生。化名“麦太太”的王佳芝很快得到了易太太（陈冲饰）的信任与喜爱，同时美丽的“麦太太”也吸引了易先生的眼球，正当事情进行得如火如荼之际，易先生突然要回到上海去。此后王佳芝一直生活在上海，没想到重遇了邝裕民。当得知刺杀行动还没结束时，王佳芝再次成为了特务，再次以“麦太太”的身份出现在易先生的面前。重逢后的二人关系进一步发展，此时的易先生因爱上了王佳芝而对她毫无忌讳，王佳芝的内心也变得起伏不定。刺杀行动进行正顺利，但当易先生送给王佳芝璀璨钻戒表达爱意时，王佳芝做出了惊人的决定……

◎获奖情况

　　第64届威尼斯电影节(2007)
　　金狮奖李安
　　金奥赛拉奖最佳摄影罗德里戈·普列托

　　第65届金球奖(2008)
　　电影类最佳外语片(提名)

　　第44届台北金马影展(2007)
　　金马奖最佳剧情片
　　金马奖最佳导演李安
　　金马奖最佳男主角梁朝伟
　　金马奖最佳女主角(提名) 汤唯
　　金马奖最佳改编剧本詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　金马奖最佳新演员汤唯
　　金马奖最佳摄影(提名) 罗德里戈·普列托
　　金马奖最佳美术设计(提名) 朴若木
　　金马奖最佳造型设计朴若木 / 吕凤珊
　　金马奖最佳原创配乐亚历山大·德斯普拉
　　金马奖最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯

　　第27届香港电影金像奖(2008)
　　最佳亚洲电影

　　第61届英国电影学院奖(2008)
　　电影奖最佳非英语片(提名) 詹姆斯·夏慕斯 / 李安 / 江志强
　　电影奖最佳服装设计(提名) 朴若木

　　第32届日本电影学院奖(2009)
　　最佳外语片(提名)

　　第2届亚洲电影大奖(2008)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 李安
　　最佳男主角梁朝伟
　　最佳女主角(提名) 汤唯
　　最佳编剧(提名) 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　最佳原创音乐(提名) 亚历山大·德斯普拉

　　第8届华语电影传媒大奖(2008)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 李安
　　最佳男主角(提名) 梁朝伟
　　最佳女主角(提名) 汤唯
　　最佳新演员汤唯

DISC INFO:
Disc Title: Lust, Caution
Disc Label: Lust.Caution.2007.1080p.USA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 46,693,418,310 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 2:38:22.784 (h:m:s.ms)
Size: 45,257,287,680 bytes
Total Bitrate: 38.10 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32296 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 1772 kbps 5.1 / 48 kHz / 1772 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 1558 kbps 2.0 / 48 kHz / 1558 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 31.114 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 31.295 kbps 繁英双语
Presentation Graphics Chinese 17.374 kbps 简中单语
Presentation Graphics Chinese 17.555 kbps 繁中单语
Presentation Graphics English 20.030 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 2:38:22.784 45,257,287,680 38,100