[115][1988][巧克力.英版BFI][双语简繁字幕][ISO][45.64GB][Chocolat.1988.1080p.GBR.BluRay.AVC.LPCM.2.0-DIY@Audies]

zxcvbnm · 发表于 6 天前

声明：
Audiences提供的所有资源均是在网上搜集且由用户上传，不可用于任何形式的商业盈利活动！
否则产生的一切后果将由您自己承担，本站将不对本站的任何内容负任何法律责任！
该内容仅做为宽带测试、学习交流等使用，请在下载后24小时内尽快删除。
如喜欢该作品请支持正版!正版！

原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整机及逐句时间轴。目前互联网能找到的所有以英语为模板翻译的稿子或英语稿件，均缺失了片中少量英语对白部分，观看原盘后发现原盘字幕也缺失。几处对剧情有影响。为此本组两人分别逐句核对后增补缺失英语字幕并翻译，一处为截图繁英字幕处（说话本身就有语法语病），还有极少几处非洲当地人说的英语实在是太难听打，且不影响剧情，没有做增补，但是本片字幕已经花了大量力气，如还有不足请谅解。
修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕，默认播放已设置为简英双语。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除

◎译　　名  巧克力 / Chocolate
◎片　　名　Chocolat
◎年　　代　1988
◎产　　地　法国 / 西德 / 喀麦隆
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语 / 英语 / 豪萨语
◎上映日期　1988-05-18
◎IMDb评分  7.3/10 from 3921 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0094868/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 985 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1421938/
◎导　　演  克莱尔·德尼 Claire Denis
◎编　　剧  克莱尔·德尼 Claire Denis / 让-波尔·法尔戈 Jean-Pol Fargeau
◎主　　演  伊萨赫·德·班克尔 Isaach De Bankolé
      朱莉娅·博斯基 Giulia Boschi
      弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet
      让-克劳德·阿德琳 Jean-Claude Adelin
      肯内斯·库兰汉姆 Kenneth Cranham
      雅克·德尼 Jacques Denis
      劳伦特·阿纳尔 Laurent Arnal
      让·贝迪贝 Jean Bediebe
      让·昆汀·夏特兰 Jean-Quentin Châtelain
      艾玛奴艾蕾肖莱 Emmanuelle Chaulet
      塞西尔·杜卡斯 Cécile Ducasse
      克莱门汀·埃索诺 Clementine Essono
      狄迪尔·弗拉蒙 Didier Flamand
      埃辛迪·明贾 Essindi Mindja
      多纳图斯·恩加拉 Donatus Ngala
      米雷耶·佩里耶 Mireille Perrier
◎简　　介
　小女孩法兰西的父亲安东是个野心勃勃的军官，一心在非洲大陆上建立自己的事业。于是，母亲比安拉（Giulia Boschi 饰）和法兰西就离开了繁华的巴黎来到了这片原始的土地。在这里，他们雇佣了一名黑人仆人菩提（Isaach De Bankolé 饰）。安东离家的日子，总是菩提细心的照顾着这母女俩，渐渐的比安拉与菩提之间产生了一种微妙的情愫。

一天，安东风尘仆仆的带回了一大帮客人。原来一架飞机因机器故障在附近迫降，机上的客人都是巴黎的上等阶层。安东夫妇热情的接待了他们，却发现和他们之间对事情的看法已经大不一样。在这群上等人的影响下，比安拉忽然意识到和黑人恋爱是不正确的，她要彻底扼杀和菩提之间刚刚萌芽的爱情……
◎获奖情况
　第41届戛纳电影节  (1988)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 克莱尔·德尼