[百度][鬼玩人][Evil.Dead.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd中英特效字幕]

齐迷小龙

特效字幕转载自CMCT@索尼



◎译　　名　鬼玩人/尸变(台)
◎片　　名　Evil Dead
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊悚/恐怖
◎语　　言　英语
◎字　　幕　简英对照/繁英对照/简体中文/繁体中文/英文
◎上映日期  2013-04-05(美国)
◎IMDB评分  6.9/10 from 32,274 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1288558/
◎片　　长　91 min
◎导　　演　费德里科·阿尔瓦雷兹 Federico Alvarez
◎主　　演　简·莱维 Jane Levy  ....Mia
　　　　　　希罗·弗南德兹 Shiloh Fernandez  ....David
　　　　　　杰西卡·卢卡斯 Jessica Lucas  ....Olivia
　　　　　　卢·泰勒·普奇 Lou Taylor Pucci  ....Eric
　　　　　　Elizabeth Blackmore  ....Natalie
　　　　　　Bob Dorian  ....Professor Knowby from the Original 'Evil Dead' (voice)
　　　　　　Jim McLarty  ....Harold
　　　　　　Ellen Sandweiss  ....Cheryl from the Original 'Evil Dead' (voice)
　　　　　　Rupert Degas  ....Demon (voice)
　　　　　　Stephen Butterworth  ....Toothless Redneck
　　　　　　Karl Willetts  ....Long Haired Redneck
　　　　　　Phoenix Connolly  ....Teenager
　　　　　　Sian Davis  ....Old Woman
　　　　　　Randal Wilson  ....Abomination Mia
　　　　　　Inca  ....Grandpa the Dog
　　　　　　洛伦佐·拉马斯 Lorenzo Lamas  ....Snake Eater
　　　　　　布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell  ....Ash (uncredited)


◎简　　介

　　改编自同名电影，1981年上映的《鬼玩人》是《蜘蛛侠》导演山姆·雷米的成名作，故事中，五个年轻人驾车外出度假，来到一个偏僻的地方，住进一座破旧小木屋，当晚他们在屋里发现了一本看起来很恐怖的书，并无意中引来了住在附近森林中的魔鬼。主人公们陆续被恶魔附体，只剩下最后一人与魔鬼血战到底。


◎一句话评论

影片的恐怖程度足够，能让新人着迷，也能让老版本的粉丝会心一笑。——《好莱坞报道者》

这是一部少见的，能让原版影片粉丝喜爱的翻拍之作。——《综艺》

毫无疑问，这是一部值得关注的，相当不错的影片。它没有活在原作的阴影之下。——film.com


◎幕后制作

　　并非完全翻拍

　　作为山姆·雷米的小成本代表作，《鬼玩人》系列一直是恐怖片中的经典之作。而且，借由这部影片，好莱坞的恐怖片开始某种变革和变化。对于这么重要的一部影片来说，翻拍它似乎是一个巨大的冒险。可是，愈冒险的事情才越是迷人。山姆·雷米在很久之前就准备自己动手亲自把《鬼玩人》重拍一遍。但是雷米的这个想法遭到了粉丝的非议和反对。也就是因为粉丝的不买账，雷米只得把这个计划暂时放在一边了。

　　2011年4月，或许是在雷米坚持不断的努力之下，《鬼玩人》翻拍版的几乎取得了重大进展。新版和原版《鬼玩人》的制片人布鲁斯·坎贝尔说：“我们得到了一个牛逼的好剧本，正是有了这个剧本，我们才有胆量和能力开拍这不影片。那些对这部影片唱衰的人，就等着看好戏吧。”坎贝尔说的这个剧本，由凭借《朱诺》扬名好莱坞的女编剧迪亚波罗·科蒂和乌拉圭电影人费德里科·阿尔瓦雷兹共同完成。在坎贝尔的心中，这个剧本完全可以匹敌雷米的原版剧本。并且更有看点，更有戏剧性。

　　乌拉圭电影人费德里科·阿尔瓦雷兹初出茅庐，之前只拍摄过一部号称只用了300美元的短片《恐慌发作》。对于这此的翻拍，他自然知道分量几何。阿尔瓦雷兹说：“对于我个人来说，新版《鬼玩人》是一个很好的恐怖电影。故事发生在老版本结束后30年。那个小木屋和车子都还在原来的地方。有几个年轻人盲打误撞又一次来到了这里，然后就是极为恐怖的戏码的上演。其实，说这部电影是翻拍，并不准确，因为影片并没有去翻拍老版本的《鬼玩人》。而是接着原来的故事和线索说了下去。有人会觉得这样拍摄这部电影会很牵强附会。我个人并不这么觉得。因为恶魔、鬼魂、附体这样的东西或许会趋势人做出一些不合理的事情来。这样的话，整个故事就说通了。我的确相信因果报应、世事轮回这些东西。所以，我才会写出这些情节来。站在这个角度上说，这是一个续集，而不是一个翻拍。只是影片的整体框架比较相似罢了。”

　　真实的恐怖

　　既然是恐怖片，那么影片中最重要的噱头就是恐怖。和传统的美式恐怖片里乱洒血浆的“恐怖”不同，这部《鬼玩人》虽然洒血浆，但是洒得极为含蓄和到位。而且，和现在恐怖片里到处滥用CG不同，费德里科·阿尔瓦雷兹在影片中，除了一些必要的润色，没有使用一丁点的CG。他表示说，自己喜欢的是传统的特效工作，而不是电脑制作出来的CG。他说：“我讨厌CG技术，我不喜欢这个东西。这个技术的确很先进也很方便，而且目前还很便宜，但是它是虚拟的，是假的。这部电影中的内容，只要是你看到的，都是真的。这也就给这部影片加上了另一种真实的恐怖的色彩－－因为你看到的那些内容都是真实的，所以更能让人有身临其境的代入感。也是因为我们选择了不用CG，这部电影的拍摄时间很长。我们足足拍摄了70个晚上，才把影片中一夜的事情拍摄完毕。别人用CG，可能是为了追求快捷和便宜，但是他们绝对没有体会到那种用传统方法拍片的快感。我们在筹拍阶段搜集了一大堆传统的欺骗视觉的把戏，这才把影片按照我的想法拍摄了出来。”

　　对于影片最终呈现的效果，坎贝尔说：“很棒，很有那种怀旧的感觉。而且，这种精致的拍摄，还能让人有某种代入感。因为一切都是真实的，没有使用CG，所以人们不会跳出戏外。而是会一直沉浸在故事和恐惧之中。”影片拥有一个非常年轻的演员阵容，年轻到原版《鬼玩人》上映的时候，他们都还没有出生。对于演员，坎贝尔说：“非常年轻、非常有朝气，而且非常有前途和希望。看着他们的表演，我似乎也回到了我们当年拍摄《鬼玩人》的现场。那种自由自在工作的感觉，是谁也给不了的。”对于出演一部恐怖片，本片的演员几乎都没什么经验。扮演最关键人物米娅的简·莱维之前只客串过两部电视剧，主演了一部喜剧片。谈及自己出演的恐怖片，莱维说：“很新奇也很好玩。关键是这一切都和我之前所料想的不太一样。片场的气氛没有那么恐怖和不堪。我在片中有很多尖叫的镜头，这让我挺疲惫的，不过我反而觉得这样演戏挺好玩。”


◎花　　絮

·新版《鬼玩人》的导演费德里科·阿尔瓦雷兹只拍过短片《恐慌发作》（2009），本片是他的长片处女作。
·凭借《朱诺》扬名好莱坞的女编剧迪亚波罗·科蒂与费德里科·阿尔瓦雷兹一起完成剧本。
·曾经演过原版《鬼玩人》的布鲁斯·坎贝尔是本片的制片人，他本有望在本片中扮演一个小角色的。但是当导演把这个角色交给他的时候，他却拒绝出演。
·影片中五个青年的人的名字叫做David, Eric, Mia, Olivia和Natalie。如果把他们的名字的第一个字母拿出来拼在一起，就成为了DEMON--魔鬼。
·影片依赖大量的传统特效而不是CG动画。
·在一个镜头中，有一些扑克牌摊在桌子上。扑克牌的摆放顺序和原版《鬼玩人》是一样的。
·影片中有一个镜头是一副破碎的项链被人们在小木屋外面发现，能看到这串项链坏掉之后被摆成了一个骷髅的形状。
·吉莉安·雅各布斯曾经来到剧组试镜。后来这个角色被交到了莉莉·科林斯的手上。可是科林斯却退出了剧组。最后，这个角色被交到了简·莱维的手上。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

806194648

感谢大佬分享索大的字幕

飞雨

这个非常不错谢谢大大

hnzzjl2002

谢谢分享！

揽青幽

欢迎楼主发布好资源！

dangerousboy007

感谢楼主无私分享，必须收藏

hxylyh

顶顶更健康，谢谢楼主分享

我爱看4K

感谢分享。

全职猎人

小龙出品  必属精品

令狐冲2019

感谢大佬分享好的字幕